1 00:00:18,184 --> 00:00:19,518 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Историята, която аз 2 00:00:19,810 --> 00:00:21,520 трябва да кажа е за свободата. 3 00:00:21,812 --> 00:00:23,855 Но стана кошмар от какво 4 00:00:24,148 --> 00:00:26,066 трябваше да преминем, за да го спечелим. 5 00:00:26,359 --> 00:00:28,819 Беше кошмар, защото приемах свободата си за даденост 6 00:00:29,111 --> 00:00:31,530 докато изведнъж един ден го нямаше. 7 00:00:31,822 --> 00:00:34,991 Това е история за терора и мъченията, които аз и другите 8 00:00:35,284 --> 00:00:38,328 търпяха пасивно, като уплашени зайци, 9 00:00:38,621 --> 00:00:43,121 докато най-накрая спечелихме жаждата си за свобода. 10 00:00:43,584 --> 00:00:45,419 Казвам се Джилиан Кайтес. 11 00:00:45,711 --> 00:00:48,463 Преди беше детектив под прикритие Джилиан Кайтес. 12 00:00:48,756 --> 00:00:50,966 Бях един от най-добрите в отряда. 13 00:00:51,259 --> 00:00:54,428 Три кметски акта за опасна работа под прикритие. 14 00:00:54,720 --> 00:00:59,220 Но направих една грешка-- влюбих се в моя партньор. 15 00:00:59,559 --> 00:01:04,059 Рон Питърсън беше-- вярвате или не-- стана мой годеник. 16 00:01:04,564 --> 00:01:07,108 Той работеше рамо до рамо, прониквайки в малки оръжия 17 00:01:07,400 --> 00:01:08,192 контрабандна връзка. 18 00:01:10,903 --> 00:01:14,323 Най-накрая месеците работа наближаваха своя връх. 19 00:01:14,615 --> 00:01:17,200 Разбрах, че току-що е пристигнала огромна пратка, 20 00:01:17,493 --> 00:01:20,204 така че Рон се преструваше на купувач на оръжие с връзки 21 00:01:20,496 --> 00:01:22,247 към определени терористични групи. 22 00:01:22,540 --> 00:01:26,585 А аз се представях за долнопробен посредник. 23 00:01:26,877 --> 00:01:28,503 Онези пиячи на паркинга 24 00:01:28,796 --> 00:01:30,964 наистина бяха нашето резервно копие под прикритие. 25 00:01:31,257 --> 00:01:34,009 Паркър, който винаги идваше в краен случай, и Сондърс, 26 00:01:34,302 --> 00:01:35,720 много зелен новобранец. 27 00:01:42,184 --> 00:01:43,643 Рон щеше да се срещне с главата 28 00:01:43,936 --> 00:01:47,648 човекът на цялата операция, човек на име Джонатан Трома, 29 00:01:47,982 --> 00:01:49,733 или накратко JT. 30 00:01:50,026 --> 00:01:53,070 Бях работил усилено и дълго, за да го накарам да ми се довери. 31 00:01:53,362 --> 00:01:54,237 Мразех JT. 32 00:02:00,411 --> 00:02:02,079 Здравей, Съни. 33 00:02:02,371 --> 00:02:04,456 JT, радвам се да те видя. 34 00:02:04,749 --> 00:02:07,418 здрасти 35 00:02:07,710 --> 00:02:10,671 Това е Рон, човекът, за когото ти говорих. 36 00:02:10,963 --> 00:02:12,673 Какво от това? 37 00:02:12,965 --> 00:02:15,592 Просто се надявам да можем да правим бизнес заедно. 38 00:02:15,885 --> 00:02:17,177 Моят край на сделката е на мястото си. 39 00:02:20,097 --> 00:02:22,891 Имаш ли нещо против да те претърсим? 40 00:02:23,184 --> 00:02:23,934 Не, давай. 41 00:02:24,226 --> 00:02:25,268 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Рон и аз имахме 42 00:02:25,561 --> 00:02:26,979 са партньори от две години. 43 00:02:27,271 --> 00:02:29,982 Щяхме да се женим след три дни. 44 00:02:30,274 --> 00:02:32,442 Четири пъти отлагахме сватбата, 45 00:02:32,735 --> 00:02:34,778 но и двамата се съгласихме, че след тази голяма работа, 46 00:02:35,071 --> 00:02:36,363 заслужавахме малко време заедно. 47 00:02:39,325 --> 00:02:41,076 Всичко вървеше по план. 48 00:02:41,369 --> 00:02:44,288 Още две минути и всичко щеше да свърши. 49 00:02:44,580 --> 00:02:45,706 Но не разчитах на този новобранец 50 00:02:45,998 --> 00:02:46,999 Сондърс хвърля оръжието. 51 00:02:47,291 --> 00:02:48,208 Спри! полиция! 52 00:02:48,501 --> 00:02:49,293 Задръж го там! 53 00:02:57,885 --> 00:03:01,221 [РУХТЕНЕ] 54 00:03:02,306 --> 00:03:04,766 Получавам медал за това! 55 00:03:05,059 --> 00:03:07,227 Получавам повишение за това. 56 00:03:16,696 --> 00:03:18,406 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 57 00:03:18,698 --> 00:03:20,116 мамка му 58 00:03:20,408 --> 00:03:21,200 Това трябва да е старата ми дама. 59 00:03:21,492 --> 00:03:22,451 Просто го охладете. 60 00:03:22,743 --> 00:03:24,286 Ще се отърва от нея. 61 00:03:24,578 --> 00:03:25,537 здравей 62 00:03:25,830 --> 00:03:26,789 Да, Уайти. 63 00:03:27,081 --> 00:03:28,332 какво има 64 00:03:28,624 --> 00:03:30,667 Да, а-а-а. 65 00:03:30,960 --> 00:03:32,169 какво? 66 00:03:32,461 --> 00:03:34,963 кога 67 00:03:35,256 --> 00:03:37,716 копеле! 68 00:03:38,008 --> 00:03:39,718 Замръзни! 69 00:03:40,052 --> 00:03:42,971 [ИЗСТРЕЛИ] 70 00:03:43,848 --> 00:03:45,558 [ТОН СВЪРШЕНА СЛУШАЛКА] 71 00:03:45,850 --> 00:03:47,101 Рон? 72 00:03:47,393 --> 00:03:48,227 Рон! 73 00:03:48,519 --> 00:03:51,188 [ПИСЪЦИ] 74 00:03:51,480 --> 00:03:52,981 ДжИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Благодарение на този тъп новобранец, 75 00:03:53,274 --> 00:03:55,067 годеникът ми беше мъртъв. 76 00:03:55,359 --> 00:03:57,778 Но поне JT не се измъкна. 77 00:03:58,070 --> 00:03:58,779 Ето го! 78 00:03:59,071 --> 00:03:59,738 Хвани го! 79 00:04:02,533 --> 00:04:03,242 Какво ще кажете за този човек? 80 00:04:03,534 --> 00:04:04,743 Отидете да проверите Рон и Джилиан. 81 00:04:05,035 --> 00:04:08,288 Аз ще се погрижа за това копеле. 82 00:04:08,581 --> 00:04:11,750 [ИЗСТРЕЛИ] 83 00:04:15,045 --> 00:04:15,628 [ТОН СВЪРШЕНА СЛУШАЛКА] 84 00:04:15,921 --> 00:04:16,671 Рон? 85 00:04:16,964 --> 00:04:17,839 (ПЛАЧЕ) Не! 86 00:04:18,132 --> 00:04:19,133 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Адът беше 87 00:04:19,425 --> 00:04:22,094 разкъсвайки се навсякъде около мен, но не го чух. 88 00:04:25,890 --> 00:04:28,809 Ще те хвана! 89 00:04:29,101 --> 00:04:30,352 Забравил си ключа, задник? 90 00:05:01,383 --> 00:05:04,594 [ПРЕЩИ] 91 00:05:04,887 --> 00:05:05,804 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 92 00:05:06,096 --> 00:05:06,805 [УТЪК] 93 00:05:16,899 --> 00:05:18,901 Тук има достатъчно, за да взривите десет града. 94 00:05:23,364 --> 00:05:24,406 Рон! Джилиан! 95 00:05:24,698 --> 00:05:25,365 влизай тук! 96 00:05:25,658 --> 00:05:27,534 Намерих го. 97 00:05:27,827 --> 00:05:29,870 хей 98 00:05:30,162 --> 00:05:31,997 какво си мислиш че правиш 99 00:05:32,289 --> 00:05:32,998 Изметник! 100 00:05:33,290 --> 00:05:34,332 Извади пистолет срещу мен? 101 00:05:34,625 --> 00:05:36,918 ще ти покажа 102 00:05:37,211 --> 00:05:38,253 Чао, мръсник. 103 00:05:45,886 --> 00:05:47,095 [ВРАТАТА СРЪКНЕ] 104 00:05:47,388 --> 00:05:48,138 ПАРКЪР: Рон! 105 00:05:48,430 --> 00:05:49,139 Джилиан! 106 00:05:49,431 --> 00:05:49,889 Влизай тук. 107 00:05:50,182 --> 00:05:50,891 Имам нужда от прикритие! 108 00:05:51,225 --> 00:05:52,059 ДжИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Трябваше да му отговоря, 109 00:05:52,351 --> 00:05:52,976 но не можах. 110 00:06:03,696 --> 00:06:05,030 GOON: Вие всички сте еднакви! 111 00:06:05,322 --> 00:06:07,407 Всички сте глупави задници! [МАНИАКАЛЕН СМЯХ] 112 00:06:07,700 --> 00:06:11,370 Е, тогава имам изненада за теб, мръсник. 113 00:06:11,662 --> 00:06:15,540 Ще се видим в Ада! 114 00:06:15,833 --> 00:06:16,750 GOON: А? свят-- 115 00:06:17,042 --> 00:06:17,917 [ЕКСПЛОЗИЯ, ПИСЪК] 116 00:06:18,210 --> 00:06:21,421 [МУЗИКА GRIM REAPER, "LUST FOR FREEDOM"] 117 00:06:36,020 --> 00:06:37,855 ДжИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Ченгета умираха навсякъде, 118 00:06:38,147 --> 00:06:40,732 и всичко, което можех да направя, беше да се държа като жена. 119 00:06:41,025 --> 00:06:43,402 Знаех, че дните ми като ченге свършиха. 120 00:07:08,427 --> 00:07:09,594 Трябваше да се махна. 121 00:07:09,887 --> 00:07:13,348 Нямах представа къде отивам и не ме интересуваше. 122 00:07:13,641 --> 00:07:16,101 В този град вече нямаше нищо за мен. 123 00:07:16,435 --> 00:07:18,353 Без Рон животът ми беше безсмислен. 124 00:07:35,454 --> 00:07:38,790 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 125 00:07:45,881 --> 00:07:46,965 ГИЛИАН (ПО ТЕЛЕФОНА): Ало? 126 00:07:47,257 --> 00:07:48,967 Здравей, Джилиан? 127 00:07:49,259 --> 00:07:50,718 Това е капитан Франклин. 128 00:07:51,011 --> 00:07:51,928 Не, тя не е тук. 129 00:07:54,598 --> 00:07:55,682 Кога я очакваш? 130 00:08:07,736 --> 00:08:09,863 ДжИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Излязох с колата. 131 00:08:10,155 --> 00:08:11,739 Дни наред карах безцелно. 132 00:08:55,451 --> 00:08:56,827 Карах, докато се стигна до точката 133 00:08:57,119 --> 00:08:58,912 където всички пътища си приличаха, 134 00:08:59,204 --> 00:09:01,122 и нямаше значение в коя посока отивам. 135 00:09:54,760 --> 00:09:57,596 Не знам защо спрях до езерото. 136 00:09:57,888 --> 00:10:00,849 Може би просто бях привлечен от красотата му. 137 00:10:01,141 --> 00:10:03,226 Не бях ходил на такова място от години. 138 00:10:03,519 --> 00:10:04,853 Беше успокояващо. 139 00:10:05,145 --> 00:10:07,689 Всичко беше толкова тихо. 140 00:10:07,981 --> 00:10:10,316 Чувствах се почти спокойна и мирна 141 00:10:10,651 --> 00:10:13,737 беше точно това, от което имах нужда сега. 142 00:10:14,029 --> 00:10:16,906 Спокойствие и време за обмисляне на нещата. 143 00:10:33,966 --> 00:10:35,384 Не знаех какво се случва 144 00:10:35,676 --> 00:10:36,927 само на няколкостотин фута. 145 00:10:37,219 --> 00:10:40,513 [МУЗИКА GRIM REAPER, "ROCK YOU TO HELL"] 146 00:11:33,483 --> 00:11:34,525 Когато се върнах в колата, можех 147 00:11:34,818 --> 00:11:37,237 чувство, че нещо не е наред. 148 00:11:37,529 --> 00:11:38,988 Но това беше само началото. 149 00:11:52,586 --> 00:11:54,004 О, Боже, моля те! 150 00:12:14,858 --> 00:12:17,569 Моля те! 151 00:12:17,861 --> 00:12:19,612 моля те спри! 152 00:12:19,905 --> 00:12:23,617 Моля, спрете колата! 153 00:12:23,951 --> 00:12:25,243 Спрете колата! 154 00:12:25,535 --> 00:12:26,160 Моля те! 155 00:12:26,453 --> 00:12:27,078 Закъсах! 156 00:12:27,371 --> 00:12:28,038 Моля те! 157 00:12:31,041 --> 00:12:31,833 моля 158 00:12:32,125 --> 00:12:33,960 Трябва да ми помогнеш. 159 00:12:41,093 --> 00:12:43,303 Снощи избягах от работната ферма. 160 00:12:43,637 --> 00:12:45,764 Господи! 161 00:12:46,056 --> 00:12:47,766 Бях горе в къщата. 162 00:12:48,058 --> 00:12:50,769 Знам какво си мислите, но не съм престъпник! 163 00:12:51,061 --> 00:12:54,230 Просто минавах като теб и като другите. 164 00:12:54,523 --> 00:12:56,441 Беше кошмар! 165 00:13:03,532 --> 00:13:05,742 Трябва да минем през линията. 166 00:13:06,034 --> 00:13:07,744 Те няма да надхвърлят границата на окръга. 167 00:13:08,036 --> 00:13:08,661 Чакай малко. 168 00:13:08,954 --> 00:13:11,081 какво става 169 00:13:11,415 --> 00:13:13,083 Ще ме убият, ако ме хванат. 170 00:13:13,375 --> 00:13:14,626 Не можеш ли да караш по-бързо? 171 00:13:14,960 --> 00:13:18,213 [КЛАКСОН НА КОЛА] 172 00:13:21,591 --> 00:13:22,383 продължавай 173 00:13:22,676 --> 00:13:26,763 Черният микробус! 174 00:13:27,097 --> 00:13:29,224 не разбираш ли 175 00:13:29,558 --> 00:13:30,934 Ще те убият! 176 00:13:31,226 --> 00:13:34,437 [КЛАКСОН НА КОЛА] 177 00:13:45,115 --> 00:13:48,326 Каквото и да правиш, не спирай! 178 00:13:48,618 --> 00:13:49,493 Продължавайте! 179 00:13:49,786 --> 00:13:52,997 [СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ] 180 00:14:02,132 --> 00:14:04,259 какво правиш 181 00:14:04,593 --> 00:14:05,510 Не спирай! 182 00:14:05,802 --> 00:14:06,469 недейте! 183 00:14:13,935 --> 00:14:16,938 [ПРЕЩИ] 184 00:14:33,955 --> 00:14:34,622 Добър ден, госпожо. 185 00:14:34,915 --> 00:14:36,708 Пускаш я? 186 00:14:37,000 --> 00:14:37,750 Не, всъщност не сме. 187 00:14:38,043 --> 00:14:39,335 Едва ли има нещо между тук 188 00:14:39,628 --> 00:14:42,922 и 30 мили във всяка посока. 189 00:14:43,215 --> 00:14:46,676 Предполагам, че момичето ви каза, че е избягало от работната ферма? 190 00:14:47,010 --> 00:14:49,762 Носете вечерна рокля? 191 00:14:50,055 --> 00:14:52,057 Това е малко глупаво, нали? 192 00:14:52,349 --> 00:14:53,600 Е, предполагам, че момиченцето просто 193 00:14:53,892 --> 00:14:58,271 мислеше, че ще е по-добре-- в нещо хубаво, т.е. 194 00:14:58,563 --> 00:15:01,691 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 195 00:15:07,781 --> 00:15:09,157 Ще й се случи ли нещо? 196 00:15:09,449 --> 00:15:10,950 не, не Тези неща се случват от време на време. 197 00:15:11,243 --> 00:15:12,410 Няма за какво да се тревожим. 198 00:15:26,925 --> 00:15:28,885 Вижте, ъъъ, може ли да погледна шофьорската ви книжка, 199 00:15:29,177 --> 00:15:29,886 моля те? 200 00:15:35,392 --> 00:15:37,227 Бихте ли го извадили от портфейла си, моля? 201 00:15:44,067 --> 00:15:46,819 Много сте далеч от дома, г-це Кайтес. 202 00:15:47,112 --> 00:15:49,739 Вече почти никой не излиза тук, какво с магистралата 203 00:15:50,073 --> 00:15:52,992 минавайки покрай нас. 204 00:15:53,285 --> 00:15:55,078 Добре, в реда на нещата. 205 00:15:55,370 --> 00:15:57,246 Знам, че вероятно бързаш да се върнеш, 206 00:15:57,539 --> 00:16:00,833 но се чудех дали можеш да ме последваш до офиса. 207 00:16:01,126 --> 00:16:02,544 защо 208 00:16:02,836 --> 00:16:04,170 Е, трябва да вземем изявление 209 00:16:04,463 --> 00:16:05,380 относно този инцидент. 210 00:16:05,672 --> 00:16:06,964 Сега е само една миля надолу по пътя. 211 00:16:07,257 --> 00:16:10,134 Няма да отнеме много време. 212 00:16:10,469 --> 00:16:11,344 Добре. 213 00:16:11,636 --> 00:16:12,094 Добре, добре. 214 00:16:12,387 --> 00:16:13,012 о 215 00:16:13,305 --> 00:16:14,931 Ще те върна на пътя с две размахвания на агнешка опашка, 216 00:16:15,223 --> 00:16:15,973 как е това 217 00:16:16,266 --> 00:16:19,560 [МУЗИКА GRIM REAPER, "ROCK YOU TO HELL"] 218 00:16:29,446 --> 00:16:31,865 [ИЗСТРЕЛ, ПИСЪК] 219 00:16:45,253 --> 00:16:48,005 Отвори си очите, кучко. 220 00:16:48,298 --> 00:16:50,174 Искам да видиш, че това идва. 221 00:16:50,467 --> 00:16:51,176 [ИЗСТРЕЛ] 222 00:16:53,220 --> 00:16:54,137 [СМИХВА се] 223 00:17:06,942 --> 00:17:08,109 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Последният човек 224 00:17:08,401 --> 00:17:10,569 Исках да бъда наоколо сега бях ченге, 225 00:17:10,862 --> 00:17:12,488 но знаех откъде идва. 226 00:17:12,781 --> 00:17:15,116 Имаше нужда от изявлението ми и аз знаех 227 00:17:15,408 --> 00:17:19,908 много добре колко е трудно, когато свидетелите не съдействат. 228 00:17:20,288 --> 00:17:24,375 Освен това наистина нямах нищо по-добро за правене. 229 00:17:24,668 --> 00:17:27,504 Оказа се, че съм на място, наречено окръг Джорджия. 230 00:17:27,796 --> 00:17:29,881 Не знаех точно къде е, 231 00:17:30,173 --> 00:17:32,508 но със сигурност не беше в Грузия. 232 00:17:32,801 --> 00:17:34,552 Най-добре разбрах, че беше някъде близо до границата 233 00:17:34,844 --> 00:17:36,095 на Калифорния и Мексико. 234 00:17:52,779 --> 00:17:56,157 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 235 00:18:01,246 --> 00:18:04,666 Е, г-це Кайтес, това е нашето поправително заведение за жени. 236 00:18:04,958 --> 00:18:06,501 Сега офисът ми е насам. 237 00:18:06,793 --> 00:18:08,669 давай напред 238 00:18:08,962 --> 00:18:11,631 Махни си ръцете от мен, плъхоядец! 239 00:18:11,923 --> 00:18:15,551 Ще те науча да се биеш. 240 00:18:15,844 --> 00:18:16,970 Имайте предвид вашите P и Q. 241 00:18:17,262 --> 00:18:17,845 Шерифът се обади. 242 00:18:18,138 --> 00:18:18,805 Вики беше непослушно момиче. 243 00:18:19,097 --> 00:18:21,224 Водя я в ареста за поправително обучение. 244 00:18:24,227 --> 00:18:25,686 Тя ще остане ли с нас? 245 00:18:25,979 --> 00:18:26,521 не! 246 00:18:26,813 --> 00:18:28,064 Тя остава ли с нас? 247 00:18:28,356 --> 00:18:29,774 Защо просто не помръднете, г-жо Пъскър? 248 00:18:30,066 --> 00:18:30,733 Гун. 249 00:18:33,278 --> 00:18:34,988 ВИКИ: Пусни ме! 250 00:18:35,280 --> 00:18:37,865 Знаете ли, страхувам се, че г-жа Пъскър е малко... 251 00:18:38,158 --> 00:18:39,576 Ако разбирате какво имам предвид. 252 00:18:39,868 --> 00:18:41,494 Но докато намерим някой, който да я замести, 253 00:18:41,786 --> 00:18:43,913 Предполагам, че тя ще бъде главен администратор на това заведение. 254 00:18:44,205 --> 00:18:44,872 Ще ти кажа какво. 255 00:18:45,165 --> 00:18:45,874 Вървете насам, моля. 256 00:18:46,166 --> 00:18:46,833 Добре. 257 00:18:52,839 --> 00:18:55,800 Накъде си се запътил? 258 00:18:56,092 --> 00:18:58,344 Далеч. 259 00:18:58,637 --> 00:19:01,348 Няма конкретно място. 260 00:19:01,640 --> 00:19:04,100 Очаква ли ви семейство? 261 00:19:04,392 --> 00:19:05,101 не 262 00:19:05,393 --> 00:19:07,812 Хубаво момиче като теб трябва да има много приятели, значи? 263 00:19:08,146 --> 00:19:09,897 Не, всъщност не. 264 00:19:10,231 --> 00:19:13,901 Знаеш ли, наистина се възхищавам на човек като теб, 265 00:19:14,235 --> 00:19:15,194 независим като себе си. 266 00:19:22,077 --> 00:19:23,995 А, ето вашето питие, г-це Кайтес. 267 00:19:24,287 --> 00:19:25,496 Сигурно наистина си жаден. 268 00:19:32,379 --> 00:19:34,422 И ще отида да потърся този формуляр. 269 00:19:34,714 --> 00:19:36,298 ДжИЛИАН КЕЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Шериф Коул беше добре. 270 00:19:36,591 --> 00:19:38,217 Мястото изглеждаше достатъчно нормално. 271 00:19:38,510 --> 00:19:40,803 Но нещо вътре в мен, наречете го моята полиция 272 00:19:41,137 --> 00:19:44,014 опит или просто женска интуиция, 273 00:19:44,307 --> 00:19:45,641 ми каза, че нещата не са наред. 274 00:19:51,523 --> 00:19:54,692 Изглеждаш толкова хубаво момиче. 275 00:19:54,984 --> 00:19:57,653 Искаш ли да бъда толкова лесен? 276 00:20:00,323 --> 00:20:01,824 Сега. 277 00:20:02,117 --> 00:20:04,702 Когато избягахте, накъде се запътихте? 278 00:20:09,416 --> 00:20:12,210 Прибирах се вкъщи, където ми е мястото. 279 00:20:12,502 --> 00:20:16,047 не лъжи Тръгнахте на изток по магистрала 58, когато бяхте заловен. 280 00:20:16,339 --> 00:20:18,174 Няма нищо по този път в продължение на 200 мили. 281 00:20:18,466 --> 00:20:20,384 Щях да се возя на стоп, това е всичко. 282 00:20:20,677 --> 00:20:22,845 Не ме лъжи, кучко! 283 00:20:23,138 --> 00:20:26,474 Сега ще ми кажеш къде отиваш. 284 00:20:26,766 --> 00:20:27,975 Щяла си да имаш гаджето си 285 00:20:28,268 --> 00:20:29,894 ще те взема надолу по магистралата. 286 00:20:30,186 --> 00:20:31,270 не беше ли ти 287 00:20:31,563 --> 00:20:33,648 Какво да ви кажа, за да ви убедя? 288 00:20:33,982 --> 00:20:35,316 Само истината, кучко. 289 00:20:35,608 --> 00:20:36,692 това е всичко 290 00:20:36,985 --> 00:20:38,486 Сега, кой ти помогна да избягаш? 291 00:20:38,778 --> 00:20:40,196 Планирах това сам. 292 00:20:40,488 --> 00:20:41,155 Вижте. 293 00:20:41,448 --> 00:20:44,242 Вече заловихме другото момиче, което избяга с теб. 294 00:20:44,534 --> 00:20:46,619 Кажете ни кой друг е замесен, 295 00:20:46,911 --> 00:20:48,287 наказанието ти ще е по-леко. 296 00:20:48,580 --> 00:20:50,248 Никой друг не е участвал. 297 00:20:50,540 --> 00:20:52,667 Шарън помогна ли ти? 298 00:20:52,959 --> 00:20:53,668 не 299 00:20:56,045 --> 00:20:57,713 Проверете я за контрабанда. 300 00:21:12,061 --> 00:21:13,437 [ПИСЪК] 301 00:21:17,984 --> 00:21:19,485 Има ли нещо нередно, г-це Кайтес? 302 00:21:26,659 --> 00:21:27,451 [СТОН] 303 00:21:27,744 --> 00:21:28,578 [УТЪК] 304 00:21:37,086 --> 00:21:40,506 [тананикане] 305 00:21:46,679 --> 00:21:48,097 Още мъртво месо. 306 00:21:55,438 --> 00:21:57,565 Можеш ли да архивираш вещите й 307 00:21:57,899 --> 00:21:59,317 в кабинета, моля? 308 00:22:06,699 --> 00:22:08,701 Просто много безполезни боклуци в чанта. 309 00:22:09,035 --> 00:22:10,411 Типични женски неща. 310 00:22:21,256 --> 00:22:25,176 О, да, ъ-ъ, нека натоварим мис Кайтес с незаконно притежание на наркотици, нали? 311 00:22:25,468 --> 00:22:27,011 Е, какъв вид? 312 00:22:27,303 --> 00:22:29,596 Е, провери в сейфа и виж какво имаме на склад, става ли? 313 00:22:29,973 --> 00:22:30,682 (СМЕЕ СЕ) О. 314 00:22:33,935 --> 00:22:36,938 Междувременно ще я заведа при къща и свърши малко работа с нея. 315 00:22:37,230 --> 00:22:38,898 И ще оправите ли документите за мис Кайтес 316 00:22:39,190 --> 00:22:40,482 и да подготви колата си за транспорт до Мексико? 317 00:22:40,775 --> 00:22:41,776 можеш ли да направиш това - да 318 00:22:44,821 --> 00:22:47,865 Вече не те виждам много тук, Карън. 319 00:22:48,199 --> 00:22:50,576 Бях зает, г-жо Пъскър. 320 00:22:50,869 --> 00:22:52,620 Твърде зает, за да се виждате със стари приятели? 321 00:22:52,912 --> 00:22:55,080 Е, имам задължението си. 322 00:22:55,373 --> 00:22:56,791 (СМЕЕ СЕ) Да. 323 00:22:57,083 --> 00:22:59,376 лайнаците. Където е удобно да поставите това. 324 00:23:02,255 --> 00:23:02,880 Честен. 325 00:23:03,172 --> 00:23:05,132 Намерих го, г-жо Пъскър. 326 00:23:05,466 --> 00:23:07,676 Честно, задника ми. 327 00:23:07,969 --> 00:23:12,264 Сега искам да знам кой го внася, колко, 328 00:23:12,557 --> 00:23:15,142 и къде го криеш. 329 00:23:15,435 --> 00:23:16,185 аз не знам 330 00:23:16,477 --> 00:23:17,561 Намерих го. 331 00:23:17,854 --> 00:23:18,563 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 332 00:23:18,855 --> 00:23:22,191 --[СМЯХ] Не си го намерил в нито една тоалетна. 333 00:23:22,483 --> 00:23:24,151 Вероятно се опитваш малко 334 00:23:24,444 --> 00:23:26,988 да се включи в действието ми. 335 00:23:27,280 --> 00:23:29,407 Сега искам да знам кой го внася. 336 00:23:30,658 --> 00:23:32,159 не е истина Няма никой. 337 00:23:36,831 --> 00:23:40,209 [СТОНЕНЕ, ТАНАНАНЕНЕ] 338 00:23:45,506 --> 00:23:47,466 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Бях някъде в една стая. 339 00:23:47,842 --> 00:23:49,969 Не можех да се събудя. 340 00:23:50,261 --> 00:23:53,055 Бях толкова уморен. 341 00:23:53,348 --> 00:23:57,143 Знаех само, че бях ужасена. 342 00:23:57,435 --> 00:24:00,563 Някакъв кошмар ли сънувах? 343 00:24:00,855 --> 00:24:02,231 [СМИХВА се] 344 00:24:03,816 --> 00:24:07,152 [ЖЕНА ХЛИПАНЕ] 345 00:24:14,786 --> 00:24:19,286 Знаеш ли, Карън, всичко, до което Големият Еди се докосне 346 00:24:22,210 --> 00:24:26,710 изглежда расте и става зелено. 347 00:24:28,007 --> 00:24:32,507 Всичко, което докоснеш, изглежда се превръща в лайно! 348 00:24:33,680 --> 00:24:35,723 не си ли съгласен 349 00:24:36,057 --> 00:24:38,642 Не те чувам, Карън. 350 00:24:38,935 --> 00:24:40,519 Да, г-жо Пъскър. 351 00:24:40,812 --> 00:24:42,980 Има нещо измамно в розата. 352 00:24:45,733 --> 00:24:50,233 И изглежда толкова красиво и мирише толкова сладко. 353 00:24:56,661 --> 00:25:01,161 Изглежда толкова меко и безопасно. 354 00:25:04,293 --> 00:25:05,252 И все пак. 355 00:25:05,545 --> 00:25:06,837 [YELP] 356 00:25:07,130 --> 00:25:10,174 Сега, кой го донесе? 357 00:25:10,550 --> 00:25:11,884 гаджето ми. 358 00:25:12,176 --> 00:25:14,595 И колко раздавате? 359 00:25:14,887 --> 00:25:15,554 Не много. 360 00:25:15,847 --> 00:25:17,014 Много малко. 361 00:25:17,306 --> 00:25:20,100 От сега нататък ти ми го носи. 362 00:25:20,393 --> 00:25:21,143 Всичко това. 363 00:25:24,564 --> 00:25:27,191 Кажете на гаджето си да продължава, 364 00:25:27,483 --> 00:25:29,985 и че си мой, докато си тук. 365 00:25:30,278 --> 00:25:31,362 моя! 366 00:25:31,654 --> 00:25:35,574 Напълно ясен ли съм? 367 00:25:35,867 --> 00:25:38,578 Всички мои! 368 00:25:38,911 --> 00:25:42,289 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 369 00:25:52,091 --> 00:25:54,676 Къде е колата на мис Кайтес? 370 00:25:54,969 --> 00:25:55,678 Гараж. 371 00:25:55,970 --> 00:25:57,346 Подготвя се за изпращане до Мексико. 372 00:25:57,638 --> 00:25:58,472 Да приключим с документите? 373 00:25:58,765 --> 00:25:59,807 почти. 374 00:26:00,141 --> 00:26:00,808 Добре. 375 00:26:01,100 --> 00:26:03,310 След това бих искал да подготвите досие по този случай, 376 00:26:03,603 --> 00:26:04,186 бихте ли 377 00:26:04,520 --> 00:26:06,104 Затънал съм в документи! 378 00:26:06,397 --> 00:26:07,815 Защо винаги бутаме документи? 379 00:26:08,107 --> 00:26:08,982 Защото това е бизнес. 380 00:26:09,317 --> 00:26:10,818 И защото трябва да имаме информация за нашия архив. 381 00:26:11,110 --> 00:26:13,278 Знаеш ли, като печалби и загуби, такива неща? 382 00:26:13,571 --> 00:26:14,905 Издухвайки мозъка на това малко момиченце... 383 00:26:15,198 --> 00:26:16,324 Това печалба ли беше или загуба? 384 00:26:18,701 --> 00:26:19,952 Ще трябва да зададете този въпрос на Максуел. 385 00:26:20,244 --> 00:26:22,204 Това е неговият отдел. 386 00:26:22,497 --> 00:26:23,623 Знаеш ли нещо, Скръгс? 387 00:26:23,915 --> 00:26:24,916 СКРУГС: Какво? 388 00:26:25,208 --> 00:26:26,959 Понякога ме тревожиш. 389 00:26:27,293 --> 00:26:29,378 Защо? 390 00:26:29,670 --> 00:26:33,465 Е, понякога си мисля, че имаш съвест. 391 00:26:33,800 --> 00:26:34,592 Това добре ли е или лошо? 392 00:26:39,222 --> 00:26:40,389 ДжИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Когато дойдох на себе си, 393 00:26:40,681 --> 00:26:43,433 Бях мокра и ми се гадеше. 394 00:26:43,726 --> 00:26:46,395 Мога да кажа, че е минало много време, 395 00:26:46,687 --> 00:26:50,023 и бях в някаква затворническа килия. 396 00:26:50,316 --> 00:26:52,735 Защо бях тук и какво се случи? 397 00:26:53,027 --> 00:26:53,777 какво ставаше 398 00:26:54,070 --> 00:26:54,570 Подчини ми се. 399 00:26:54,862 --> 00:26:56,905 Сега си под моите грижи. 400 00:26:57,198 --> 00:27:00,784 разбираш ли 401 00:27:01,077 --> 00:27:03,662 не разбираш 402 00:27:03,955 --> 00:27:05,915 Ще го направите. 403 00:27:06,207 --> 00:27:07,333 хей 404 00:27:07,625 --> 00:27:09,209 Някой там? 405 00:27:09,502 --> 00:27:11,629 кой е там 406 00:27:11,921 --> 00:27:13,088 Аз съм, Вики. 407 00:27:13,381 --> 00:27:14,256 за какво си? 408 00:27:18,261 --> 00:27:20,596 Не си много приказливец, нали? 409 00:27:20,888 --> 00:27:23,849 Никой не ме спря, след като започнах. 410 00:27:24,142 --> 00:27:26,269 Веднъж баба ми се опита. 411 00:27:26,561 --> 00:27:28,145 Разбийте я до дяволите. 412 00:27:28,437 --> 00:27:31,022 Дори г-жа Пъскър. 413 00:27:31,315 --> 00:27:34,401 Тя ще получи своето. 414 00:27:34,694 --> 00:27:35,569 хей 415 00:27:35,862 --> 00:27:37,029 Какво има там? 416 00:27:37,321 --> 00:27:39,906 какво става 417 00:27:40,199 --> 00:27:41,074 Глория? 418 00:27:41,367 --> 00:27:44,495 Там ли си вече с Ранди, който се лута? 419 00:27:44,829 --> 00:27:48,290 Г-жа Pusker ви хваща, тя ще ви накара да го направите пред нея. 420 00:27:48,624 --> 00:27:50,459 Тази кучка, г-жо Пъскър. 421 00:28:00,469 --> 00:28:01,511 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Щях да отида 422 00:28:01,804 --> 00:28:03,138 да поиска някои отговори от шерифа, 423 00:28:03,431 --> 00:28:05,224 но не получих възможност. 424 00:28:05,600 --> 00:28:06,642 Раздвижи се! 425 00:28:06,976 --> 00:28:08,060 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Предполагам, че бях 426 00:28:08,352 --> 00:28:10,354 все още твърде замаян, за да отвърне на удара. 427 00:28:10,646 --> 00:28:12,731 Уреди те за среща. 428 00:28:13,024 --> 00:28:14,358 Обзалагам се, че ще го харесаш. 429 00:28:17,153 --> 00:28:18,279 Внимавайте за обноските си. 430 00:28:25,036 --> 00:28:26,579 Можете да си вървите, г-жо Пъскър. 431 00:28:31,167 --> 00:28:31,959 Влезте, г-це Кайтес. 432 00:28:32,251 --> 00:28:33,460 Седнете, моля. 433 00:28:39,508 --> 00:28:43,845 Казвам се Максуел и съм надзирател в това заведение. 434 00:28:44,180 --> 00:28:45,556 Мога ли да се обадя по телефона? 435 00:28:45,848 --> 00:28:47,891 Не, страхувам се, че това няма да е възможно в момента, госпожице 436 00:28:48,184 --> 00:28:48,767 Кайтес. 437 00:28:49,060 --> 00:28:50,686 Вече имахте три междуградски разговора. 438 00:28:50,978 --> 00:28:52,562 Мисля, че това е достатъчно за сега. 439 00:28:52,855 --> 00:28:56,608 Никога не съм се обаждал, да не говорим за междуградски! 440 00:28:56,943 --> 00:28:57,985 Е, аз се различавам. 441 00:28:58,277 --> 00:29:01,321 Просто не си спомняш да им се обаждаш. 442 00:29:01,614 --> 00:29:03,490 Това не ни води доникъде. 443 00:29:03,783 --> 00:29:05,034 Доколкото разбирам, г-це Кайтес, 444 00:29:05,326 --> 00:29:07,411 съдейки по този доклад, вие сте били по-високи от хвърчило 445 00:29:07,703 --> 00:29:08,745 откакто дойде тук. 446 00:29:09,038 --> 00:29:10,080 Това е лъжа! 447 00:29:10,373 --> 00:29:11,582 Не се различавам. 448 00:29:11,874 --> 00:29:13,250 Претърсване на разкритото ви превозно средство 449 00:29:13,542 --> 00:29:17,379 широка гама от незаконни наркотици, които притежавате. 450 00:29:17,713 --> 00:29:20,382 Защо ме храниш с тези глупости? 451 00:29:20,716 --> 00:29:23,009 Така дивите приказки няма да доведат доникъде, 452 00:29:23,386 --> 00:29:24,136 Мис Кайтес. 453 00:29:24,428 --> 00:29:27,556 Съдията, той вече реши да се откаже от вас, мислейки си може би 454 00:29:27,890 --> 00:29:29,600 просто си малко заблуден. 455 00:29:29,892 --> 00:29:31,810 И в светлината на този факт той ви даде 456 00:29:32,103 --> 00:29:33,896 неопределено изречение, което означава 457 00:29:34,188 --> 00:29:35,439 че ще излезеш от тук за нула време 458 00:29:35,731 --> 00:29:38,734 ако просто се държите прилично. 459 00:29:39,026 --> 00:29:40,360 Можех да съм тук завинаги! 460 00:29:40,653 --> 00:29:44,239 Е, сега, завинаги е много време. 461 00:29:44,532 --> 00:29:46,242 Искам да видя адвокат. 462 00:29:46,534 --> 00:29:48,369 Имам конституционни права! 463 00:29:48,661 --> 00:29:51,747 И ние се нагърбихме, за да изпълним вашите изисквания. 464 00:29:52,039 --> 00:29:54,249 Но честно казано, мис Кайтес, не ми пука 465 00:29:54,542 --> 00:29:56,418 за вашите конституционни права, 466 00:29:56,711 --> 00:29:59,880 както го виждате за подигравка със съдебната ни система. 467 00:30:00,172 --> 00:30:00,922 Г-жо Пъскър! 468 00:30:03,759 --> 00:30:05,302 Сега, ако просто се държиш прилично, 469 00:30:05,636 --> 00:30:09,973 Мис Кайтес, животът може да бъде много лесен за вас тук. 470 00:30:10,308 --> 00:30:13,894 Има ли възможност да видя съдията? 471 00:30:17,481 --> 00:30:20,066 Гледаш го. 472 00:30:20,359 --> 00:30:22,235 Казах ти, че не е добра. 473 00:30:22,528 --> 00:30:23,237 да вървим 474 00:30:28,284 --> 00:30:30,536 Джилиан? 475 00:30:30,828 --> 00:30:32,830 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Всичко, което можех да направя, беше да го гледам. 476 00:30:33,122 --> 00:30:35,082 Шериф Коул, ще кажете ли на един от вашите заместници да освободи 477 00:30:35,374 --> 00:30:36,583 Вики от охладителя? 478 00:30:36,876 --> 00:30:37,626 да разбира се 479 00:30:41,964 --> 00:30:43,423 да вървим 480 00:30:58,606 --> 00:31:00,899 Вземете душ, облечете тези и сложете 481 00:31:01,192 --> 00:31:03,152 вашите улични дрехи тук. 482 00:31:03,444 --> 00:31:04,236 Раздвижи се! 483 00:31:10,659 --> 00:31:11,826 Мм-ммм. 484 00:31:12,119 --> 00:31:13,328 [ВЪЛЧО ИЗСВИРВАНЕ] 485 00:31:13,621 --> 00:31:15,247 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Бях в шок. 486 00:31:15,539 --> 00:31:19,709 Просто не можех да накарам мозъка си да работи. 487 00:31:20,002 --> 00:31:22,671 Отсега нататък сте поставени в общата популация. 488 00:31:22,963 --> 00:31:25,048 Направете каквото ви се каже и няма да има проблеми. 489 00:31:25,341 --> 00:31:29,219 Не причинявай това лично на теб, прекрасна, глупава Вайълет. 490 00:31:47,947 --> 00:31:49,031 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Г-жо Пъскър 491 00:31:49,323 --> 00:31:52,326 беше направо от някой нискобюджетен затворнически филм. 492 00:31:52,618 --> 00:31:53,327 Но това не беше филм. 493 00:31:53,619 --> 00:31:54,828 Това беше истинско. 494 00:31:55,121 --> 00:31:55,704 Спрете. 495 00:31:55,996 --> 00:31:57,747 Този е твой. 496 00:31:58,040 --> 00:32:00,876 От утре получавате подробности за работата. 497 00:32:01,168 --> 00:32:02,085 Оправи си леглото. 498 00:32:02,378 --> 00:32:04,296 Ще се върна по-късно, за да го проверя. 499 00:32:08,717 --> 00:32:10,176 ДжИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Леглото вече беше оправено, 500 00:32:10,469 --> 00:32:11,970 но не бях в състояние да споря 501 00:32:12,263 --> 00:32:16,141 с този садистичен маниак, така че започнах да оправям леглото отново. 502 00:32:20,521 --> 00:32:23,857 [ГЛАС НА PA СИСТЕМА] 503 00:32:30,072 --> 00:32:32,574 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Малко съм знам какво щеше да се случи. 504 00:32:42,084 --> 00:32:43,960 Махни се от леглото ми! 505 00:32:52,094 --> 00:32:53,261 Ти си мъртъв! 506 00:32:53,554 --> 00:32:54,471 Мъртво месо! 507 00:32:58,100 --> 00:32:58,850 Встрани от пътя. 508 00:32:59,143 --> 00:32:59,852 Махни се! 509 00:33:00,144 --> 00:33:03,522 [ЗАТВОРНИЦИ КРЕЩАТ] 510 00:33:10,946 --> 00:33:12,989 Мислиш, че си много сладък с това карате, нали? 511 00:33:13,365 --> 00:33:14,824 ШЕРИФ КОЛ: Извинете, моля. 512 00:33:15,117 --> 00:33:17,536 Добре, извинете ме. 513 00:33:17,828 --> 00:33:19,037 Какво, по дяволите, става тук? 514 00:33:19,330 --> 00:33:20,205 Какво е това, г-жо Пъскър? 515 00:33:20,498 --> 00:33:21,749 Просто малко недоразумение. 516 00:33:22,041 --> 00:33:23,042 Нищо, с което не мога да се справя. 517 00:33:23,334 --> 00:33:25,210 По дяволите ми взе леглото. 518 00:33:25,503 --> 00:33:27,296 Никой не ми взема леглото. 519 00:33:27,588 --> 00:33:31,216 Когато се връщам, винаги се връщам. 520 00:33:31,509 --> 00:33:32,218 съжалявам 521 00:33:32,510 --> 00:33:34,637 не знаех 522 00:33:34,929 --> 00:33:35,846 Не ми беше казано. 523 00:33:39,600 --> 00:33:40,225 Добре, момичета. 524 00:33:40,518 --> 00:33:41,101 Шоуто свърши. 525 00:33:41,393 --> 00:33:42,352 Всички навън, дами. 526 00:33:42,645 --> 00:33:44,146 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Бяха ми прецакали ума 527 00:33:44,438 --> 00:33:45,522 за да не мога да мисля. 528 00:33:45,814 --> 00:33:48,775 Благодарение на полицейското ми обучение не бяха прецакали тялото ми. 529 00:33:49,068 --> 00:33:51,737 все пак 530 00:33:52,029 --> 00:33:53,613 Подхлъзваш се. 531 00:33:53,906 --> 00:33:55,782 Не знаех, че е използвала това нещо. 532 00:33:56,075 --> 00:33:57,159 Ще я взема следващия път. 533 00:33:57,451 --> 00:33:58,326 Няма да има следващ път. 534 00:33:58,619 --> 00:34:00,329 Не така. 535 00:34:00,621 --> 00:34:01,246 какво искаш да кажеш 536 00:34:01,539 --> 00:34:04,375 Чували ли сте за игра, наречена Kick the Can? 537 00:34:04,667 --> 00:34:05,376 да 538 00:34:05,668 --> 00:34:06,627 Играх го, когато бях дете. 539 00:34:06,919 --> 00:34:07,461 Какво от това? 540 00:34:07,753 --> 00:34:09,880 Ще я играеш отново, само този път 541 00:34:10,172 --> 00:34:11,506 това ще е моята версия. 542 00:34:11,799 --> 00:34:13,884 Играта ми се казва Kick the Bag. 543 00:34:14,218 --> 00:34:16,094 Ще ти хареса. 544 00:34:20,808 --> 00:34:23,602 Мога ли да помогна с нещо? 545 00:34:23,894 --> 00:34:25,729 Не, Холи, всичко е под контрол. 546 00:34:29,149 --> 00:34:30,316 Носи, нали? 547 00:34:30,609 --> 00:34:31,901 Не, г-жо Пъскър. 548 00:34:32,194 --> 00:34:33,195 Това може да бъде опасно. 549 00:34:33,487 --> 00:34:34,070 Нараняваш ме! 550 00:34:34,363 --> 00:34:35,072 разбираш ли 551 00:34:35,364 --> 00:34:35,947 Да, госпожо. 552 00:34:36,240 --> 00:34:37,241 моля те пусни ме 553 00:34:45,666 --> 00:34:46,833 ВИКИ: Джилиан! 554 00:34:47,126 --> 00:34:47,876 кой е там 555 00:34:50,713 --> 00:34:53,215 Аз, уличница. 556 00:34:53,632 --> 00:34:56,885 Имам сметка за уреждане с теб. 557 00:34:57,636 --> 00:34:59,679 Виж, нямам нищо против теб. 558 00:35:00,014 --> 00:35:01,724 Свърши се. 559 00:35:02,016 --> 00:35:05,060 Върнахте си леглото. 560 00:35:05,436 --> 00:35:07,146 Ти ме свали. 561 00:35:07,438 --> 00:35:10,065 Ти ме засрами там. 562 00:35:10,357 --> 00:35:14,569 Никой не ми го прави. 563 00:35:14,862 --> 00:35:18,031 [ПРЕЩИ] 564 00:35:18,324 --> 00:35:20,534 Сега! 565 00:35:20,826 --> 00:35:21,618 Хвани я! 566 00:35:21,910 --> 00:35:25,496 Мръсницата е включена. 567 00:35:25,789 --> 00:35:28,666 [СТЕНЕНЕ, РУМХТЕНЕ] 568 00:35:40,012 --> 00:35:41,013 СКРУГС: Какво става там? 569 00:35:49,063 --> 00:35:49,980 ВИКИ: Кофа за измет! 570 00:36:02,326 --> 00:36:04,453 Какво, по дяволите, се случи тук, Скръгс? 571 00:36:04,745 --> 00:36:06,580 Тя беше опакована в чували и ритана. 572 00:36:06,872 --> 00:36:09,291 Е, позна ли някой от тях? 573 00:36:09,583 --> 00:36:10,458 Не, сър. 574 00:36:10,751 --> 00:36:11,793 Беше твърде тъмно. 575 00:36:14,963 --> 00:36:17,048 Поредно недоразумение, Пъскър? 576 00:36:17,341 --> 00:36:19,926 Предполагам, че не знаете нищо за това. 577 00:36:20,219 --> 00:36:22,179 Нищо. 578 00:36:22,471 --> 00:36:24,181 Трябва ли да разследвам, сър? 579 00:36:24,473 --> 00:36:25,015 какво? 580 00:36:25,307 --> 00:36:26,766 Никой не знае нищо за това. 581 00:36:30,562 --> 00:36:32,272 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Мразех шериф Коул за това, че ме получи 582 00:36:32,606 --> 00:36:33,773 аз в това, но имаше нещо 583 00:36:34,066 --> 00:36:36,401 за него, което изглеждаше различно от останалите животни. 584 00:36:40,614 --> 00:36:42,532 Само ако можех да се свържа с него. 585 00:36:51,041 --> 00:36:54,252 Когато излязох от лазарета, лежах в килия и се възстановявах. 586 00:37:04,138 --> 00:37:07,307 В продължение на пет години бях ченге, хвърляйки престъпници зад решетките, 587 00:37:07,599 --> 00:37:10,143 а сега самият аз бях зад решетките. 588 00:37:10,436 --> 00:37:12,938 Затворен в клетка заедно със същия дребен боклук и измет 589 00:37:13,230 --> 00:37:16,024 които бях помогнал да премахнат. 590 00:37:16,316 --> 00:37:17,984 Познавах много бруталност и перверзия 591 00:37:18,277 --> 00:37:20,737 се случваше в тези клетки, но не ме интересуваше. 592 00:37:21,029 --> 00:37:23,448 Имах собствени проблеми. 593 00:37:23,741 --> 00:37:25,868 ДЖАКИ: Гледайте как децата ми растат. 594 00:37:26,160 --> 00:37:28,829 Остаря с мъжа ми. 595 00:37:29,121 --> 00:37:31,832 ЛИН: Хей, това звучи много хубаво. 596 00:37:32,124 --> 00:37:35,585 Желателно мислене, а? 597 00:37:35,878 --> 00:37:36,670 не 598 00:37:36,962 --> 00:37:39,172 Можете да имате всичко това. 599 00:37:39,465 --> 00:37:40,883 Ще се измъкнем от тук. 600 00:37:41,175 --> 00:37:42,926 не се притеснявай 601 00:37:43,218 --> 00:37:43,885 да 602 00:37:49,975 --> 00:37:53,561 Знаеш ли, това може да ти звучи лудо, 603 00:37:53,896 --> 00:37:58,396 и никога не съм говорил за това с никого тук. 604 00:37:58,817 --> 00:38:01,528 за какво? 605 00:38:01,820 --> 00:38:05,907 Е, бяхме много близки през последните няколко месеца. 606 00:38:06,200 --> 00:38:08,160 Не мога да те изкарам от ума си. 607 00:38:08,452 --> 00:38:10,162 Всеки път, когато сънувам, виждам лицето ти. 608 00:38:17,085 --> 00:38:18,461 Самотен съм, Лин. 609 00:38:35,479 --> 00:38:38,398 Никога не съм имал жена да ме докосва така. 610 00:38:43,987 --> 00:38:46,322 Прави любов с мен, Лин. 611 00:38:46,657 --> 00:38:47,366 Моля? 612 00:39:36,164 --> 00:39:36,873 Добре. 613 00:39:37,165 --> 00:39:39,667 Това ще са твоите гадни стотина долара! 614 00:39:39,960 --> 00:39:40,543 моля те спри 615 00:39:40,836 --> 00:39:41,962 Правя най-доброто, което мога. 616 00:39:42,254 --> 00:39:43,713 Никой не купува. 617 00:39:44,006 --> 00:39:46,466 Или може би просто не се стараете достатъчно. 618 00:39:46,758 --> 00:39:48,885 Не мога да принудя момичетата да купуват! 619 00:39:49,177 --> 00:39:52,096 Големият Еди следи всяко мое движение! 620 00:39:52,389 --> 00:39:56,889 Може би ще извадя останалите пари от тази седмица в търговията. 621 00:39:58,186 --> 00:39:59,562 какво искаш да кажеш 622 00:39:59,855 --> 00:40:01,481 Съблечете се. 623 00:40:01,773 --> 00:40:02,356 Това имам предвид. 624 00:40:02,649 --> 00:40:03,358 не! 625 00:40:25,547 --> 00:40:27,257 какво каза 626 00:40:27,841 --> 00:40:29,092 Не те чух. 627 00:40:34,139 --> 00:40:35,014 нищо 628 00:40:35,307 --> 00:40:37,976 Нищо не казах. 629 00:40:38,268 --> 00:40:42,768 Това е по-скоро. [Кикакане] 630 00:40:46,777 --> 00:40:50,155 [СТОНЕНЕ] 631 00:41:02,250 --> 00:41:05,628 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 632 00:41:50,590 --> 00:41:54,010 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 633 00:42:21,997 --> 00:42:26,497 [СМЕЕ СЕ] 634 00:42:33,425 --> 00:42:36,511 какво ще правиш с мен 635 00:42:36,803 --> 00:42:39,639 Ще те науча на урок, който никога няма да забравиш. 636 00:42:39,931 --> 00:42:43,059 Ще ти пожелая никога да не избягаш. 637 00:42:43,351 --> 00:42:44,060 ха! 638 00:42:44,352 --> 00:42:45,269 моля помогнете 639 00:42:45,562 --> 00:42:47,188 Пусни ме! 640 00:42:47,481 --> 00:42:48,315 пусни ме 641 00:42:51,777 --> 00:42:53,820 Никой не бяга от тук. 642 00:42:54,154 --> 00:42:55,238 никой! 643 00:42:55,530 --> 00:42:56,447 [БИЧАНЕ, КРЕЩЕНЕ, СМЯХ] 644 00:43:08,919 --> 00:43:10,879 Искаш ли да видиш моя Джон Хенри? 645 00:43:11,171 --> 00:43:12,505 Ще ти покажа моя Джон Хенри. 646 00:43:12,798 --> 00:43:14,090 [МУЗИКА GRIM REAPER, "ROCK YOU TO HELL"] 647 00:43:41,201 --> 00:43:44,829 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): И защо трябва ли да ме е грижа за писъците на тези жени? 648 00:43:45,163 --> 00:43:47,331 Вярно е, че в известен смисъл те бяха мои сестри, 649 00:43:47,624 --> 00:43:51,002 но те бяха закоравели престъпници, нали? 650 00:43:51,294 --> 00:43:54,130 Освен това все още имаше мои собствени писъци 651 00:43:54,464 --> 00:43:57,508 че не можех да забравя. 652 00:43:57,801 --> 00:44:00,845 [Рипане] 653 00:44:08,770 --> 00:44:11,981 МАКСУЕЛ: Докторе, страхотно е, че идваш. 654 00:44:12,274 --> 00:44:14,150 Силно се надявам да си заслужава в цялата тази жега. 655 00:44:14,442 --> 00:44:16,861 О, сигурен съм, че ще останете доволни. 656 00:44:17,154 --> 00:44:17,904 Ще видим. 657 00:44:28,832 --> 00:44:31,584 Поемете дълбоко дъх. 658 00:44:31,960 --> 00:44:33,962 Отворете широко. 659 00:44:34,254 --> 00:44:36,714 за какво си? 660 00:44:37,007 --> 00:44:38,925 наистина не знам. 661 00:44:39,259 --> 00:44:42,387 Казаха, че имам наркотици в колата си. 662 00:44:42,679 --> 00:44:43,763 Същото тук. 663 00:44:44,055 --> 00:44:47,683 Мисля, че повечето от момичетата не трябва да са тук. 664 00:44:47,976 --> 00:44:48,977 какво искаш да кажеш 665 00:44:49,311 --> 00:44:52,647 Е, мисля, че се случва нещо смешно. 666 00:44:52,939 --> 00:44:55,191 Искам да кажа, огледайте се. 667 00:44:55,483 --> 00:44:58,527 Нито едно от тези момичета не изглежда да е закоравяла престъпница. 668 00:44:58,820 --> 00:45:01,197 Те не са проститутки или крадци. 669 00:45:01,489 --> 00:45:03,407 Те са хубави момичета. 670 00:45:03,700 --> 00:45:05,910 Но аз не знам. 671 00:45:06,203 --> 00:45:07,329 страхувам се 672 00:45:07,621 --> 00:45:10,457 Очаква се да бъда освободен следващата седмица. 673 00:45:10,749 --> 00:45:12,000 от какво те е страх 674 00:45:12,292 --> 00:45:15,628 Някои от момичетата остават само за кратко. 675 00:45:15,921 --> 00:45:18,590 Тук никога няма посетители. 676 00:45:18,882 --> 00:45:20,383 Без телефонни обаждания. 677 00:45:20,675 --> 00:45:23,427 Искам да кажа, това не ви ли се струва странно? 678 00:45:23,720 --> 00:45:24,887 да 679 00:45:25,180 --> 00:45:26,306 пиорея. 680 00:45:26,598 --> 00:45:27,307 П-А-А-- 681 00:45:30,143 --> 00:45:31,936 Коуди, ако ще работиш за мен, 682 00:45:32,229 --> 00:45:33,772 ще трябва да се научиш да пишеш. 683 00:45:34,064 --> 00:45:34,773 О, ще го направя, док. 684 00:45:35,065 --> 00:45:35,565 [ Ще. 685 00:45:35,857 --> 00:45:37,817 обещавам 686 00:45:38,109 --> 00:45:39,819 Давам й пет. 687 00:45:40,111 --> 00:45:41,362 Следваща. 688 00:45:41,655 --> 00:45:42,989 КОДИ: Доведете следващия затворник. 689 00:45:52,958 --> 00:45:54,626 Това не е необходимо, док. 690 00:45:54,918 --> 00:45:56,753 Имам добро сърце. 691 00:45:57,045 --> 00:45:58,379 Изисква се. 692 00:45:58,672 --> 00:45:59,214 Ето, тогава. 693 00:45:59,506 --> 00:46:03,092 Нека ти помогна. 694 00:46:03,510 --> 00:46:05,303 Вдишайте. 695 00:46:05,637 --> 00:46:06,346 Издишайте. 696 00:46:09,140 --> 00:46:10,015 Не ти ли казах, док? 697 00:46:10,308 --> 00:46:13,144 Нищо не е наред със сърцето ми. 698 00:46:13,436 --> 00:46:15,980 Нека аз бъда съдия за това. 699 00:46:16,273 --> 00:46:17,983 О, Док, това беше добра цигара. 700 00:46:23,530 --> 00:46:24,948 отвори си устата 701 00:46:25,240 --> 00:46:25,782 Кажи ааа. 702 00:46:26,074 --> 00:46:27,742 ааа 703 00:46:28,034 --> 00:46:30,119 Не вярваш ли в миенето на зъбите? 704 00:46:30,412 --> 00:46:33,373 Само когато ще целуна добре изглеждащ мъж, 705 00:46:33,665 --> 00:46:35,708 и тук няма нито един от тези. 706 00:46:40,255 --> 00:46:40,964 Хм. 707 00:46:43,258 --> 00:46:44,008 Хм. 708 00:46:47,387 --> 00:46:49,764 Аз не съм парче месо за чоплене! 709 00:46:50,056 --> 00:46:52,933 Няма нужда от това, Коди. 710 00:46:53,226 --> 00:46:56,729 Просто се опитвам да защитя работодателя си тук, шерифе. 711 00:46:57,022 --> 00:46:58,273 Сега се успокой, Вики. 712 00:46:58,565 --> 00:47:01,776 Няма да позволя на този кучи син да ме докосне. 713 00:47:02,110 --> 00:47:04,112 Извинявай се на доктора, Вики! 714 00:47:04,404 --> 00:47:07,698 Няма да се извинявам на този търговец на плът. 715 00:47:07,991 --> 00:47:10,868 Изкарайте я оттук! 716 00:47:11,161 --> 00:47:11,953 Пусни ме! 717 00:47:12,245 --> 00:47:13,079 ДОКТОР: Помогнете ми да стана. 718 00:47:16,875 --> 00:47:19,127 ВИКИ: Пусни ме! 719 00:47:19,461 --> 00:47:20,587 пусни ме 720 00:47:20,879 --> 00:47:21,796 Младите хора днес. 721 00:47:22,130 --> 00:47:24,799 Нищо чудно, че загубихме войната. 722 00:47:25,091 --> 00:47:29,178 Но Док, ти още не си видял всички момичета! 723 00:47:29,471 --> 00:47:31,264 Бях събарян и обиждан. 724 00:47:31,556 --> 00:47:32,890 Горещо ми е и мръсно. 725 00:47:33,183 --> 00:47:34,350 Края ден. 726 00:47:34,642 --> 00:47:35,851 Но Док, ти не си виждал Холи, 727 00:47:36,144 --> 00:47:37,854 и я спасявах специално за теб. 728 00:47:44,152 --> 00:47:48,322 Доктор Бас, това е Холи. 729 00:47:48,656 --> 00:47:50,574 Е, на колко години си, дете? 730 00:47:50,867 --> 00:47:51,868 17. 731 00:47:52,160 --> 00:47:52,785 17. 732 00:47:53,078 --> 00:47:54,329 Представете си това. 733 00:47:54,621 --> 00:47:55,913 Откъде си, дете? 734 00:47:56,206 --> 00:47:57,540 От Хюстън, Тексас. 735 00:47:57,832 --> 00:47:59,124 Чак от Тексас. 736 00:47:59,417 --> 00:48:00,418 Има ли семейство там? 737 00:48:00,710 --> 00:48:02,128 Не, бях сирак. 738 00:48:02,420 --> 00:48:02,920 добре 739 00:48:03,213 --> 00:48:05,173 Искам да кажа, съжалявам. 740 00:48:05,465 --> 00:48:07,425 Ще трябва да направим нещо по въпроса. 741 00:48:07,717 --> 00:48:09,301 Но е необходим бърз преглед. 742 00:48:13,681 --> 00:48:16,850 Поемете голяма глътка въздух и го изсмучете. 743 00:48:17,143 --> 00:48:17,643 Точно така, скъпа. 744 00:48:17,936 --> 00:48:18,436 докрай. 745 00:48:18,728 --> 00:48:19,854 Всмучете го докрай. 746 00:48:20,146 --> 00:48:22,898 Точно така, докрай. 747 00:48:23,191 --> 00:48:23,733 Това е. 748 00:48:24,025 --> 00:48:26,193 Всмучете го докрай. 749 00:48:26,486 --> 00:48:28,112 Док, Док, излез оттук. 750 00:48:28,405 --> 00:48:28,905 Излезте от него. 751 00:48:29,197 --> 00:48:31,699 [ИЗДИШВА] Съжалявам, докторе. 752 00:48:31,991 --> 00:48:33,409 Трябва да я имам, Коди. 753 00:48:33,701 --> 00:48:34,993 Чудните. 754 00:48:35,286 --> 00:48:37,746 Знаеш какво да правиш. 755 00:48:38,039 --> 00:48:38,622 Отвори, скъпа. 756 00:48:38,915 --> 00:48:39,916 Отворете широко. 757 00:48:40,208 --> 00:48:40,708 Кажи ааа. 758 00:48:41,000 --> 00:48:41,709 ааа 759 00:48:44,254 --> 00:48:48,754 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 760 00:48:55,640 --> 00:48:56,682 Док, какво има? 761 00:48:56,975 --> 00:48:59,435 защо си тръгваш 762 00:48:59,727 --> 00:49:01,729 Състезанието приключи, Максуел. 763 00:49:02,021 --> 00:49:03,480 Но какво да кажем за Холи? 764 00:49:03,773 --> 00:49:04,899 Тя не успя. 765 00:49:05,191 --> 00:49:06,358 Сигурно си луд. 766 00:49:06,651 --> 00:49:07,151 Погледни я. 767 00:49:07,444 --> 00:49:10,864 Тя е млада и здрава и е красавица. 768 00:49:11,156 --> 00:49:14,033 Тя може да е във вашите очи, но в очите на моя клиент-- знаете ли, 769 00:49:14,409 --> 00:49:16,619 Сега имам работа с различна клиентела. 770 00:49:16,911 --> 00:49:19,413 Те забелязват неща като лоша захапка, криви зъби, 771 00:49:19,706 --> 00:49:21,624 щръкнала коса, груб тен. 772 00:49:21,916 --> 00:49:23,792 Но можете да поправите всичко това. 773 00:49:24,085 --> 00:49:25,795 Разбира се, но трябват пари. 774 00:49:26,087 --> 00:49:27,963 Държавата не ми плаща да си оправям зъбите. 775 00:49:28,256 --> 00:49:30,925 И не мога да ги накарам момичета да мият. 776 00:49:31,217 --> 00:49:31,759 съжалявам 777 00:49:32,051 --> 00:49:34,303 Тя е много хубава въпреки тези дефекти. 778 00:49:34,596 --> 00:49:37,682 Колко бихте дали за нея такава, каквато е? 779 00:49:37,974 --> 00:49:39,934 Е, като се има предвид, че има нужда от много работа, бих го направил 780 00:49:40,226 --> 00:49:41,810 трябва да инвестирам около... 781 00:49:42,103 --> 00:49:42,812 колко? 782 00:49:45,356 --> 00:49:46,357 3000. 783 00:49:46,649 --> 00:49:47,149 30007? 784 00:49:47,442 --> 00:49:49,485 Защо, тя струва поне пет! 785 00:49:49,777 --> 00:49:52,946 Док Бас не плаща най-скъпите пари за повредени стоки. 786 00:49:53,239 --> 00:49:57,451 Лоша захапка, криви зъби, разрошена коса, недохранване. 787 00:50:00,246 --> 00:50:01,622 Много добре, Коуди момче. 788 00:50:01,915 --> 00:50:03,166 много добре 789 00:50:03,458 --> 00:50:04,750 Платете на човека. 790 00:50:07,629 --> 00:50:10,632 Това са 3000 в брой. 791 00:50:10,924 --> 00:50:13,217 Док Бас не носи пари в брой. 792 00:50:13,510 --> 00:50:15,094 Не в окръг Джорджия. 793 00:50:15,386 --> 00:50:19,598 Например, никога не знаеш на кого може да попаднеш тук. 794 00:50:19,891 --> 00:50:22,059 Ще те отведа далеч от всичко това, дете. 795 00:50:22,352 --> 00:50:23,686 Ще те заведа в моя дом, където 796 00:50:23,978 --> 00:50:25,396 ще сложим добра храна в стомаха ви, 797 00:50:25,688 --> 00:50:27,981 и добри дрехи на гърба си. 798 00:50:30,985 --> 00:50:32,152 Перверзник. 799 00:50:32,445 --> 00:50:33,696 Е, имаш 3000. 800 00:50:33,988 --> 00:50:35,072 Това е достатъчно, нали? 801 00:50:35,365 --> 00:50:36,824 О, тя струва двойно повече, 802 00:50:37,116 --> 00:50:38,909 и това копеле ще я продаде и за това. 803 00:50:39,202 --> 00:50:41,954 Е, може би просто я иска за себе си. 804 00:50:42,247 --> 00:50:43,873 Мръсен старец. 805 00:50:44,165 --> 00:50:46,167 Виж, Коул, трябва да се отървем от Вики. 806 00:50:46,459 --> 00:50:49,253 Тя се превърна в бреме и ние не сме в бизнеса 807 00:50:49,546 --> 00:50:50,463 да няма дефицити. 808 00:50:55,260 --> 00:50:56,386 да 809 00:50:56,678 --> 00:50:57,887 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): За щастие, не го направих 810 00:50:58,179 --> 00:51:00,806 да видя Док Бас този ден. 811 00:51:01,099 --> 00:51:03,726 Когато се върнах в килията си, открих, че имам съквартирант. 812 00:51:06,563 --> 00:51:08,147 добре ли си 813 00:51:08,439 --> 00:51:10,691 да 814 00:51:10,984 --> 00:51:12,318 Казвам се Джилиан. 815 00:51:12,610 --> 00:51:13,902 каква е твоята 816 00:51:14,195 --> 00:51:15,571 Шарън. 817 00:51:15,863 --> 00:51:17,030 защо съм тук 818 00:51:17,323 --> 00:51:18,949 Защо не може| напускам? 819 00:51:19,242 --> 00:51:21,035 Защо съм тук толкова време? 820 00:51:21,327 --> 00:51:22,953 В какво бяхте обвинени 821 00:51:23,246 --> 00:51:25,498 Притежаване на незаконни наркотици или нещо подобно. 822 00:51:25,790 --> 00:51:26,457 Това е рамка. 823 00:51:26,749 --> 00:51:30,127 Никога не съм виждал такива неща в живота си! 824 00:51:30,420 --> 00:51:32,296 Просто искам да се прибера. 825 00:51:32,589 --> 00:51:33,548 Знам, че родителите ми са притеснени. 826 00:51:33,840 --> 00:51:35,383 Никога няма да ме намерят тук. 827 00:51:35,675 --> 00:51:37,760 къде са те 828 00:51:38,052 --> 00:51:40,846 Холистър, Калифорния. 829 00:51:41,139 --> 00:51:43,599 Те имат ферма в покрайнините на града. 830 00:51:43,891 --> 00:51:47,394 Знаеш ли, мама и татко са доста стари. 831 00:51:47,687 --> 00:51:49,313 И те имаха проблеми във връзката с мен, 832 00:51:49,606 --> 00:51:52,609 но никога не са се оплаквали от мен или нещо подобно. 833 00:51:52,900 --> 00:51:53,942 Просто ми се иска да можех да се прибера вкъщи. 834 00:51:54,235 --> 00:51:56,403 Никога не бих избягал отново. 835 00:51:56,696 --> 00:51:59,782 Ще видим какво можем да направим по въпроса. 836 00:52:00,074 --> 00:52:01,033 По-добре си почивай. 837 00:52:03,703 --> 00:52:05,121 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Въпреки че бях спрял 838 00:52:05,413 --> 00:52:07,915 да се грижа за себе си, Шарън беше така 839 00:52:08,207 --> 00:52:10,959 невинно и безпомощно нещо в мен 840 00:52:11,252 --> 00:52:12,836 започна да се разбърква. 841 00:52:13,129 --> 00:52:16,340 Когато погледна назад към това сега, осъзнавам 842 00:52:16,633 --> 00:52:18,885 че именно срещата с Шарън предизвика първата жарава 843 00:52:19,177 --> 00:52:20,511 на съпротива в мен. 844 00:52:23,014 --> 00:52:26,058 Междувременно събитията в затвора се влошаваха. 845 00:52:26,351 --> 00:52:28,311 Първо Максуел се реваншира на Вики за гавра 846 00:52:28,603 --> 00:52:30,438 нещата с Док Бас. 847 00:52:30,730 --> 00:52:33,357 Казах, че ще го разгледам. 848 00:52:33,691 --> 00:52:36,318 Междувременно имам момиче, от което трябва да се отърва. 849 00:52:36,611 --> 00:52:38,237 Уредих малък мач по борба тази вечер. 850 00:52:38,529 --> 00:52:39,613 как звучи това 851 00:52:39,906 --> 00:52:40,406 добре 852 00:52:40,698 --> 00:52:41,573 Кой е? 853 00:52:41,866 --> 00:52:42,908 Вики. 854 00:52:43,201 --> 00:52:44,952 Счупете я наполовина. 855 00:52:45,244 --> 00:52:46,536 Покажи й кой е шефът. 856 00:52:49,207 --> 00:52:50,458 Тази глупава кучка. 857 00:52:50,792 --> 00:52:53,878 Мисля, че днес съм надигнал някои пера по гърба й. 858 00:52:54,212 --> 00:52:55,922 Е, тя може да изгони разочарованията си 859 00:52:56,214 --> 00:52:58,132 на мача по борба тази вечер. 860 00:53:01,386 --> 00:53:02,678 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): И защото Док Бас 861 00:53:02,970 --> 00:53:04,513 ставаше алчен, Максуел имаше идея 862 00:53:04,806 --> 00:53:07,058 за премахване на посредника. 863 00:53:07,350 --> 00:53:09,894 Използвайки затворниците като талант, той започна 864 00:53:10,186 --> 00:53:12,188 да прави собствени порно филми. 865 00:53:12,480 --> 00:53:15,149 Разбира се, идеята на Максуел за порно филм 866 00:53:15,441 --> 00:53:19,069 беше по-болен от всичко, което някой можеше да си представи. 867 00:53:19,362 --> 00:53:20,613 Моля, не повече. 868 00:53:20,905 --> 00:53:22,489 Хенри, приключи ли с тази лента? 869 00:53:22,782 --> 00:53:24,325 Не, имам повече. 870 00:53:24,617 --> 00:53:25,659 МАКСУЕЛ: Е, запазете го за новото момиче. 871 00:53:25,952 --> 00:53:27,870 Имаме специална поръчка за това. 872 00:53:28,162 --> 00:53:28,996 ХЕНРИ: Искаш ли видеокамерата? 873 00:53:29,288 --> 00:53:30,372 МАКСУЕЛ: Свързано ли е? 874 00:53:30,665 --> 00:53:31,415 ХЕНРИ: Готов за тръгване. 875 00:53:31,708 --> 00:53:34,335 Чувстваш се доста добре, скъпа? 876 00:53:34,627 --> 00:53:39,127 [КИХИКАНЕ] 877 00:53:39,507 --> 00:53:40,508 моля 878 00:53:40,800 --> 00:53:41,342 моля 879 00:53:41,634 --> 00:53:42,551 Нищо не направих. 880 00:53:42,844 --> 00:53:43,344 Не ме карай да го правя! 881 00:53:43,636 --> 00:53:44,887 Млъкни бе, жълтокоремно хипи! 882 00:53:45,179 --> 00:53:45,846 Направи както ти казах. 883 00:53:46,139 --> 00:53:46,722 Не, няма да го направя. 884 00:53:47,014 --> 00:53:47,556 Глупости! 885 00:53:47,849 --> 00:53:48,516 Направи както ти казах! 886 00:53:48,808 --> 00:53:49,725 Не, никога! 887 00:53:50,017 --> 00:53:52,561 Не ме интересува какво правиш с мен! 888 00:53:52,854 --> 00:53:53,729 Не, моля те, недей. 889 00:53:54,021 --> 00:53:56,023 Направете го правилно и всичко ще свърши. 890 00:53:56,315 --> 00:53:57,858 А сега си докарай задника с чорапогащника! 891 00:53:58,151 --> 00:54:01,487 [МУЗИКА GRIM REAPER, "ROCK YOU TO HELL"] 892 00:54:12,582 --> 00:54:13,332 [ИЗСТРЕЛ] 893 00:54:14,917 --> 00:54:16,335 ДжИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Шериф Коул обаче, 894 00:54:16,627 --> 00:54:18,545 беше мистерия. 895 00:54:18,838 --> 00:54:21,966 Не изглеждаше толкова лош, колкото останалите, но изпълни ролята си. 896 00:54:47,575 --> 00:54:49,743 Здравей, Чарли. 897 00:54:50,036 --> 00:54:51,495 Времето се проясни малко. 898 00:54:51,788 --> 00:54:52,955 Шериф Коул, какво има? 899 00:54:53,247 --> 00:54:56,959 Е, Чарли, имахме още един инцидент в затвора, 900 00:54:57,251 --> 00:55:00,963 и аз, ъъъ, бих искал да свършиш документите по него. 901 00:55:01,297 --> 00:55:02,673 Бихте ли направили това? 902 00:55:02,965 --> 00:55:04,174 ще го направя 903 00:55:04,467 --> 00:55:06,760 Просто, ъ-ъ, просто я отбележете като още една Джейн Доу, 904 00:55:07,053 --> 00:55:07,595 би ли направил това 905 00:55:07,887 --> 00:55:08,762 Аз ще се погрижа за това. 906 00:55:09,055 --> 00:55:09,805 Ще се видим по-късно. 907 00:55:13,476 --> 00:55:16,854 [СИРЕНИ] 908 00:55:42,129 --> 00:55:43,922 Къде отиваше, млада госпожице? 909 00:55:44,215 --> 00:55:46,425 Никъде особено. 910 00:55:46,717 --> 00:55:48,593 Искате ли да ви закараме до града? 911 00:55:48,886 --> 00:55:49,595 Да, би било добре. 912 00:55:49,887 --> 00:55:51,096 Защо не скочиш? 913 00:56:17,665 --> 00:56:20,334 Утре искам да ни вземеш ново момиче, 914 00:56:20,668 --> 00:56:23,754 и се увери, че и тя е красива. 915 00:56:24,046 --> 00:56:25,297 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Джъд и другите 916 00:56:25,590 --> 00:56:27,174 който управляваше мястото беше особено възхитен 917 00:56:27,466 --> 00:56:28,842 в болката на други хора. 918 00:56:29,135 --> 00:56:31,554 Пускер се отнасяше към хората като към животни. 919 00:56:31,846 --> 00:56:33,681 Въпреки че беше използвала Вики, за да се докосне до мен, 920 00:56:33,973 --> 00:56:35,307 тя нямаше никаква лоялност към нея. 921 00:56:35,600 --> 00:56:37,518 Този път тя щеше да използва Големия Еди, за да вземе Вики. 922 00:56:37,810 --> 00:56:38,519 хей 923 00:56:38,811 --> 00:56:40,479 Голям Еди. 924 00:56:40,771 --> 00:56:42,647 Да, г-жо Пъскър. 925 00:56:42,940 --> 00:56:45,609 А, надзирател Максуел казва, че ще има мач по борба. 926 00:56:45,902 --> 00:56:47,069 Да, кой е конкуренцията? 927 00:56:47,361 --> 00:56:48,278 Аз и ти? 928 00:56:48,571 --> 00:56:51,156 Не, някое момиче, от което надзирателят иска да се отърве. 929 00:56:51,449 --> 00:56:52,533 Какво имам в това за мен? 930 00:56:52,825 --> 00:56:53,575 какво искаш 931 00:56:53,868 --> 00:56:55,870 Вечер насаме с Шарън. 932 00:56:56,162 --> 00:56:57,246 Добре, разбрахте. 933 00:56:57,538 --> 00:56:59,623 Но без груби неща. 934 00:56:59,916 --> 00:57:01,208 БИГ ЕДИ: Разбира се. 935 00:57:01,500 --> 00:57:04,044 PUSKER: Ето я сега. 936 00:57:04,337 --> 00:57:04,920 Вики! 937 00:57:05,212 --> 00:57:08,048 Премести си задника тук! 938 00:57:08,341 --> 00:57:12,303 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): И Вики падна право в нейния капан. 939 00:57:12,595 --> 00:57:14,680 Да какво? 940 00:57:14,972 --> 00:57:16,640 Глупава кучко. 941 00:57:16,933 --> 00:57:20,227 Стоиш в градината ми. 942 00:57:20,519 --> 00:57:23,730 Каква градина, дебелако? 943 00:57:24,023 --> 00:57:24,648 Тази градина. 944 00:57:24,941 --> 00:57:28,277 [МУЗИКА GRIM REAPER, "ROCK YOU TO HELL"] 945 00:58:01,268 --> 00:58:01,810 ПУСКЕР: Хайде! 946 00:58:02,103 --> 00:58:03,813 Ставай, става ли? 947 00:58:04,105 --> 00:58:05,106 Надзирателят идва. 948 00:58:07,191 --> 00:58:07,649 Добре. 949 00:58:07,984 --> 00:58:11,487 По всяко време и на всяко място ще ти счупя пилешката врата. 950 00:58:11,862 --> 00:58:13,530 Слушай, скъпа, ще залепя тези панталони 951 00:58:13,823 --> 00:58:15,866 горе, където слънцето не грее. 952 00:58:16,200 --> 00:58:17,075 По всяко време! 953 00:58:17,368 --> 00:58:18,952 Върни се на работа! 954 00:58:19,245 --> 00:58:22,665 [ВИКНЕЩО, СМЯЩО СЕ] 955 00:58:29,380 --> 00:58:30,798 Донеси ми бира, става ли? 956 00:58:45,521 --> 00:58:46,188 Ах, мамка му! 957 00:58:46,480 --> 00:58:48,190 О, човече! 958 00:58:48,482 --> 00:58:49,649 О, мамка му. 959 00:58:49,942 --> 00:58:51,652 Това е смешно. 960 00:58:51,944 --> 00:58:52,861 Това е много смешно. 961 00:59:00,369 --> 00:59:01,036 Исус. 962 00:59:01,370 --> 00:59:04,748 [ВИКНЕЩО, СМЯЩО СЕ] 963 00:59:08,127 --> 00:59:11,547 [КЛАКСОН НА КОЛА] 964 00:59:18,679 --> 00:59:22,057 [ВИКНЕЩО, СМЯЩО СЕ] 965 00:59:39,075 --> 00:59:40,785 Хей, проклет задник! 966 00:59:52,004 --> 00:59:53,046 ДжИЛИАН КЕЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Шериф Коул 967 00:59:53,380 --> 00:59:54,881 щеше да се сблъска със ситуация 968 00:59:55,174 --> 00:59:58,594 че той тайно знаеше от дълго време, че ще се случи. 969 00:59:58,886 --> 01:00:01,471 Все пак винаги се бе опитвал да не мисли за това. 970 01:00:01,764 --> 01:00:05,559 Но беше на път да го удари право между очите. 971 01:00:05,851 --> 01:00:06,518 Шериф! 972 01:00:06,811 --> 01:00:07,520 Шериф! 973 01:00:07,812 --> 01:00:08,646 Казвам се Уорън Кларк. 974 01:00:08,938 --> 01:00:10,230 радвам се да те видя 975 01:00:10,523 --> 01:00:12,358 Аз съм шериф Коул, какво мога да направя за вас? 976 01:00:12,650 --> 01:00:14,818 Разбирам, че сте намерили дъщеря ми. 977 01:00:15,152 --> 01:00:17,821 Вашата дъщеря? 978 01:00:18,114 --> 01:00:20,282 Дъщеря ми Шарън. 979 01:00:20,574 --> 01:00:23,326 О, Шарън Кларк. 980 01:00:26,705 --> 01:00:28,665 Кой ти каза, че съм я намерил? 981 01:00:28,958 --> 01:00:30,584 Г-н Холбрук. 982 01:00:30,918 --> 01:00:32,586 господин-- 983 01:00:32,878 --> 01:00:36,298 Отляво, отдясно, отляво. 984 01:00:36,590 --> 01:00:40,802 Отидете наляво, наляво, надясно. 985 01:00:41,095 --> 01:00:43,388 Изключване на звука, едно, две. 986 01:00:43,681 --> 01:00:46,141 Изключване на звука, три, четири. 987 01:00:46,433 --> 01:00:47,392 О, роден съм в... 988 01:00:47,685 --> 01:00:48,477 разбирам 989 01:00:48,769 --> 01:00:49,269 Пити. 990 01:00:49,562 --> 01:00:50,896 ПИТИЙ: Отиди наляво, надясно, наляво. 991 01:00:51,188 --> 01:00:52,105 Отиди отляво... 992 01:00:52,398 --> 01:00:55,067 (ХИХИ СЕ) Е, това обяснява нещата. 993 01:00:55,359 --> 01:00:59,859 Имах млада дама, но тя не беше твоя дъщеря. 994 01:01:00,948 --> 01:01:02,157 Тя беше това момиче, шерифе. 995 01:01:02,449 --> 01:01:06,578 Аз-- знам, че тя имаше сделка за червена раница. 996 01:01:06,871 --> 01:01:08,038 Пити, Пити, Пити. 997 01:01:08,330 --> 01:01:09,164 Какво ще правим с теб? 998 01:01:09,456 --> 01:01:09,956 нали 999 01:01:10,249 --> 01:01:12,251 Оставяме те тук сам и какво ще правиш? 1000 01:01:12,543 --> 01:01:14,169 Вълнуващи хора с вашите визии. 1001 01:01:14,461 --> 01:01:15,628 Е, не помните ли, шерифе? 1002 01:01:15,921 --> 01:01:17,797 Носеше същите туристически обувки като нея 1003 01:01:18,090 --> 01:01:19,466 носено в-- на снимката. 1004 01:01:19,758 --> 01:01:20,884 Пити, всяко дете, което минава оттук 1005 01:01:21,177 --> 01:01:22,178 носи същия гардероб, нали? 1006 01:01:22,469 --> 01:01:25,930 Имам предвид ботуши, шорти, раница, ветровка. 1007 01:01:26,223 --> 01:01:27,557 Това е основно днешната униформа на пътя. 1008 01:01:27,850 --> 01:01:28,350 добре ли 1009 01:01:28,642 --> 01:01:30,685 Така че малкото момиче, с което ме видяхте, беше момиче на име Ники. 1010 01:01:30,978 --> 01:01:31,478 Ники? 1011 01:01:31,770 --> 01:01:35,315 Макар че изглеждаше като момичето на тази снимка, 1012 01:01:35,608 --> 01:01:37,735 добре, тя не беше. 1013 01:01:38,027 --> 01:01:39,194 Такъв вид болка. 1014 01:01:39,486 --> 01:01:40,195 Съжалявам, Пити. 1015 01:01:40,487 --> 01:01:41,946 Виж, защо не се върнеш там и не вземеш 1016 01:01:42,239 --> 01:01:44,366 гледай си работата, а аз ще се погрижа за тези... 1017 01:01:44,658 --> 01:01:46,660 Е, шерифе, знаеш ли, може би си прав... 1018 01:01:46,952 --> 01:01:48,828 Пити, просто се върни в кухнята, 1019 01:01:49,121 --> 01:01:49,830 и аз ще се погрижа за тези-- 1020 01:01:50,122 --> 01:01:50,747 Мозъкът ми се наряза. 1021 01:01:51,040 --> 01:01:51,915 разбирам 1022 01:01:52,208 --> 01:01:52,958 добре? просто... 1023 01:01:53,250 --> 01:01:54,709 Ще се върна и ще взема сандвичите със сирене. 1024 01:01:55,002 --> 01:01:55,669 Да, добре. 1025 01:01:55,961 --> 01:01:56,670 Добре. 1026 01:02:01,508 --> 01:02:05,094 Аз... съжалявам, хора. 1027 01:02:05,387 --> 01:02:07,389 Сигурен ли си, шерифе? 1028 01:02:07,681 --> 01:02:08,848 Възможно ли е да грешите? 1029 01:02:09,141 --> 01:02:13,641 Г-н Кларк, наистина бих познал такова лице. 1030 01:02:14,480 --> 01:02:15,272 Сега не мога да забравя. 1031 01:02:26,742 --> 01:02:28,744 Г-н Холбрук беше толкова сигурен. 1032 01:02:29,036 --> 01:02:31,413 ПЕТЕЙ: Изключете звука, едно, две. 1033 01:02:31,705 --> 01:02:33,039 Бедният стар Пити. 1034 01:02:33,332 --> 01:02:36,126 Не мога да разчитам на това, което Petey има да каже. 1035 01:02:36,418 --> 01:02:40,755 Искам да кажа, че всеки град има такъв, а Petey просто е нашият. 1036 01:02:41,048 --> 01:02:43,592 Знаете ли, г-жо Кларк, ще ви помогна. 1037 01:02:43,884 --> 01:02:46,803 Ще издам бюлетин с всички точки за моите заместници. 1038 01:02:47,096 --> 01:02:50,224 Сега имам нейната снимка, описание, вашето име 1039 01:02:50,516 --> 01:02:52,017 и номер на гърба. 1040 01:02:52,309 --> 01:02:54,060 И ако тя е някъде-- имам предвид някъде-- в този окръг, 1041 01:02:54,353 --> 01:02:56,271 ще я намерим. 1042 01:02:56,563 --> 01:02:57,689 Ще ти кажа какво. 1043 01:02:57,982 --> 01:02:59,274 Също така ще ви дам името и номера 1044 01:02:59,566 --> 01:03:01,317 на шериф Кен Ричардс. 1045 01:03:01,610 --> 01:03:03,862 Сега той е в окръг Керн. 1046 01:03:04,154 --> 01:03:06,406 Това е следващият окръг. 1047 01:03:06,699 --> 01:03:07,866 Имам чувството, че тя може да е там. 1048 01:03:08,158 --> 01:03:08,658 Ще ти кажа защо. 1049 01:03:08,951 --> 01:03:11,495 Защото съпругът ви каза, че харесва сайтовете, нали? 1050 01:03:11,787 --> 01:03:13,830 И Нейтън Сити е там, нали? 1051 01:03:14,123 --> 01:03:18,623 Така че, ако е там, мисля, че ще я намерите. 1052 01:03:21,964 --> 01:03:24,424 много ти благодаря 1053 01:03:24,717 --> 01:03:29,096 И Бог да ви благослови, шериф Коул. 1054 01:03:29,388 --> 01:03:30,472 Е, успех на теб. 1055 01:03:30,764 --> 01:03:32,724 ПИТИЙ: [ПЕЕ] 1056 01:04:01,170 --> 01:04:01,712 къде е той 1057 01:04:02,004 --> 01:04:02,629 СЗО? 1058 01:04:02,921 --> 01:04:04,547 Той няма ли отговорности тук, 1059 01:04:04,840 --> 01:04:06,883 или той прекарва цялото си време с това ново пиле? 1060 01:04:07,176 --> 01:04:07,968 Е, откъде да знам? 1061 01:04:08,260 --> 01:04:08,969 Работя само тук. 1062 01:04:09,261 --> 01:04:12,389 Каква е тази суматоха тук? 1063 01:04:12,681 --> 01:04:13,890 Бих искал да знам защо е шериф Коул 1064 01:04:14,183 --> 01:04:16,643 поемайки отговорността за Джилиан, за този нов интерниран. 1065 01:04:16,935 --> 01:04:19,187 Настоявам затворът да ми бъде върнат обратно 1066 01:04:19,480 --> 01:04:21,356 съгласно правилата и разпоредбите. 1067 01:04:21,648 --> 01:04:23,358 Наясно съм с нашите процедури. 1068 01:04:23,650 --> 01:04:25,109 Съгласно правилата и разпоредбите, 1069 01:04:25,402 --> 01:04:27,278 Имам пълна власт над всички момичета 1070 01:04:27,571 --> 01:04:28,822 влизайки в това съоръжение. 1071 01:04:29,114 --> 01:04:29,697 това е вярно 1072 01:04:29,990 --> 01:04:30,824 Тогава какво право има шериф Коул 1073 01:04:31,116 --> 01:04:33,076 трябва да премахне момиче от лагера за собствените си цели 1074 01:04:33,369 --> 01:04:35,287 без моя консултация или съгласие? 1075 01:04:35,579 --> 01:04:36,371 Ще го разгледам. 1076 01:04:36,663 --> 01:04:38,915 Ако бях мъж, нямаше да се примирявам с това. 1077 01:04:39,208 --> 01:04:41,210 Но тъй като съм жена, трябва да търпя това проклето много 1078 01:04:41,502 --> 01:04:42,294 на двойни сделки. 1079 01:04:42,586 --> 01:04:43,795 Това е защото съм жена, нали? 1080 01:04:44,088 --> 01:04:47,424 Казах, че ще го разгледам. 1081 01:04:47,716 --> 01:04:49,175 ДжИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Когато шериф Коул го нямаше 1082 01:04:49,468 --> 01:04:52,345 на разположение за връщане на момичета, работата падна 1083 01:04:52,638 --> 01:04:55,807 на големия индианец на име Джуд. 1084 01:04:56,100 --> 01:04:58,560 Джуд имаше малко по-директен подход от шерифа. 1085 01:04:58,852 --> 01:04:59,352 МЪЖ: Дръж този. 1086 01:04:59,645 --> 01:05:00,145 Дръж това. 1087 01:05:00,437 --> 01:05:01,438 да 1088 01:05:01,730 --> 01:05:02,397 перфектен Дръж това. 1089 01:05:02,689 --> 01:05:03,189 ЖЕНА: Чакай. 1090 01:05:03,482 --> 01:05:04,107 Веднъж отзад. 1091 01:05:04,400 --> 01:05:05,025 МЪЖ: Да, перфектно. 1092 01:05:05,317 --> 01:05:07,027 Хей, обърни се. 1093 01:05:07,319 --> 01:05:09,487 Добре, нека видим някои добри сега. 1094 01:05:09,780 --> 01:05:12,282 Да, перфектно. 1095 01:05:12,574 --> 01:05:13,783 Да, добре. 1096 01:05:14,076 --> 01:05:14,910 Добре, да. 1097 01:05:15,202 --> 01:05:15,744 Дръж това. 1098 01:05:16,036 --> 01:05:16,536 Дръж това. 1099 01:05:16,829 --> 01:05:18,705 ДЖЪД: [ВИКА ЗАПЛАШИТЕЛНО] 1100 01:05:18,997 --> 01:05:19,914 Какво по дяволите? 1101 01:05:26,255 --> 01:05:26,964 ЖЕНАТА: Хайде. 1102 01:05:27,256 --> 01:05:28,423 Моля, не започвайте нищо. 1103 01:05:28,715 --> 01:05:29,590 МЪЖ: Успокой се, човече. Дръж се! 1104 01:05:29,883 --> 01:05:30,383 Дръж се, човече. 1105 01:05:30,676 --> 01:05:31,385 Искам да се справя. 1106 01:05:31,677 --> 01:05:32,219 ЖЕНАТА: Хайде. 1107 01:05:32,511 --> 01:05:33,053 моля 1108 01:05:33,345 --> 01:05:33,845 хей 1109 01:05:34,138 --> 01:05:34,888 По дяволите, твой проблем ли е? 1110 01:05:35,180 --> 01:05:36,931 Видях приятелката ти френски да се целува 1111 01:05:37,224 --> 01:05:38,391 магаре в резервата. 1112 01:05:38,684 --> 01:05:41,937 [МУЗИКА GRIM REAPER, "ROCK YOU TO HELL"] 1113 01:05:52,114 --> 01:05:54,241 Ще съжаляваш, че си го направил. 1114 01:05:54,533 --> 01:05:56,201 Ейми, махни се от тук! 1115 01:05:56,493 --> 01:05:57,243 добре 1116 01:05:57,536 --> 01:05:59,663 Хайде, ставай! 1117 01:06:24,438 --> 01:06:26,356 кучи син. 1118 01:06:31,862 --> 01:06:32,779 Отвори шибаната врата. 1119 01:06:33,071 --> 01:06:33,571 отвори го! 1120 01:06:33,864 --> 01:06:34,531 отвори го! 1121 01:06:34,823 --> 01:06:36,074 Шибаната врата! 1122 01:06:36,366 --> 01:06:37,742 Отвори шибаната врата! 1123 01:06:44,458 --> 01:06:46,126 не! 1124 01:06:53,675 --> 01:06:57,095 [тананикане] 1125 01:07:45,269 --> 01:07:48,689 [КЛАКСОН НА КОЛА] 1126 01:08:13,797 --> 01:08:15,173 Кучи син! 1127 01:08:15,465 --> 01:08:16,174 [ИЗСТРЕЛ] 1128 01:08:35,485 --> 01:08:36,360 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Джуд беше 1129 01:08:36,653 --> 01:08:38,279 толкова добър, колкото и шериф Коул 1130 01:08:38,572 --> 01:08:40,657 за връщане на нов продукт. 1131 01:08:40,949 --> 01:08:43,409 Имаше само една незначителна подробност. 1132 01:08:43,702 --> 01:08:46,705 Понякога забравяше да ги върне живи. 1133 01:08:46,997 --> 01:08:49,833 [ЕКСПЛОЗИЯ] 1134 01:09:00,344 --> 01:09:02,554 Искам да й покажеш кой е шефът. 1135 01:09:02,846 --> 01:09:05,223 Да, когато влезе тук, ще я счупя на две. 1136 01:09:05,515 --> 01:09:10,015 [СМЕЕ СЕ] 1137 01:09:13,440 --> 01:09:17,735 Е, ето я сега. 1138 01:09:18,028 --> 01:09:19,738 Отделете време. 1139 01:09:20,030 --> 01:09:20,822 Забавлявайте се. 1140 01:09:21,114 --> 01:09:21,781 Направете го забавно. 1141 01:09:22,074 --> 01:09:24,117 Просто е добре, че се появи. 1142 01:09:24,409 --> 01:09:26,536 Това ще бъде още един кратък. 1143 01:09:26,828 --> 01:09:28,955 Накажи я. 1144 01:09:29,247 --> 01:09:32,750 Накарай я да съжалява, че изобщо се е родила. 1145 01:09:33,043 --> 01:09:33,626 добре 1146 01:09:33,919 --> 01:09:34,878 Ето го сега. 1147 01:09:38,840 --> 01:09:40,550 Искам да ни дадете добра битка. 1148 01:09:40,842 --> 01:09:43,094 Надзирателят казва, че ще ви освободи. 1149 01:09:43,387 --> 01:09:44,513 не се притеснявай 1150 01:09:44,805 --> 01:09:47,474 Ще я убия, за да се махна от тук. 1151 01:09:47,766 --> 01:09:50,685 [ЗВЪНКА] 1152 01:10:02,614 --> 01:10:03,531 [ЗВЪНКА] 1153 01:10:10,330 --> 01:10:12,040 хайде де! 1154 01:10:12,332 --> 01:10:13,249 Убий я! 1155 01:11:06,595 --> 01:11:07,971 Малка кучка! 1156 01:11:08,263 --> 01:11:09,013 Сега. 1157 01:11:12,100 --> 01:11:13,017 хайде де! 1158 01:11:20,859 --> 01:11:21,568 хайде 1159 01:11:45,050 --> 01:11:45,759 кучко! 1160 01:11:46,051 --> 01:11:47,260 кучко! 1161 01:11:47,552 --> 01:11:48,261 кучко! 1162 01:11:48,553 --> 01:11:49,470 кучко! кучко! 1163 01:11:49,763 --> 01:11:50,263 да 1164 01:11:50,555 --> 01:11:51,264 да 1165 01:11:56,728 --> 01:11:57,437 Върни се на ринга, хайде! 1166 01:12:18,416 --> 01:12:19,917 Назад, хайде! 1167 01:12:59,291 --> 01:13:01,293 СКРУГС: Не мислите ли, че това е отишло достатъчно далеч? 1168 01:13:01,585 --> 01:13:02,502 Не, нямам. 1169 01:13:15,640 --> 01:13:16,390 Ооо! 1170 01:13:22,731 --> 01:13:23,898 [ЗВЪНКА] 1171 01:13:24,190 --> 01:13:25,149 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Така беше 1172 01:13:25,442 --> 01:13:27,277 борба до смърт. 1173 01:13:27,569 --> 01:13:31,155 [ЗВЪНКА] 1174 01:13:31,448 --> 01:13:33,533 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Това беше прекалено. 1175 01:13:33,825 --> 01:13:36,244 Но знаех, че ако стана и направя нещо или кажа нещо, 1176 01:13:36,536 --> 01:13:37,578 Може да ме застрелят на място. 1177 01:13:37,871 --> 01:13:39,873 [НЕЧУТО]. 1178 01:13:40,165 --> 01:13:40,915 Шоуто свърши. 1179 01:13:41,207 --> 01:13:41,999 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Но | 1180 01:13:42,292 --> 01:13:43,668 не можех просто да седна повече. 1181 01:13:43,960 --> 01:13:47,213 Не можех да не отговоря на болката на хората около мен, 1182 01:13:47,505 --> 01:13:48,839 сякаш не отговорих на моите колеги полицаи 1183 01:13:49,132 --> 01:13:53,632 когато Рон беше прострелян по време на онзи ужасен арест с оръжия. 1184 01:13:54,262 --> 01:13:58,683 Когато се върнахме в нашата килия, Шарън беше наистина разстроена. 1185 01:13:58,975 --> 01:14:02,019 Опитах се да я утеша, но беше безуспешно. 1186 01:14:02,312 --> 01:14:05,231 Мачът по борба също разгорещи кръвожадността на някои 1187 01:14:05,523 --> 01:14:06,649 на персонала на затвора. 1188 01:14:06,942 --> 01:14:07,817 Вие двамата. 1189 01:14:08,109 --> 01:14:09,485 махай се 1190 01:14:09,778 --> 01:14:10,779 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Шарън и | 1191 01:14:11,071 --> 01:14:15,571 щяха да се запознаят лично с Джуд. 1192 01:14:16,076 --> 01:14:19,245 Джуд и един от пазачите ни заведоха на двойна среща. 1193 01:14:19,537 --> 01:14:21,372 Никой не ми дължи нищо. 1194 01:14:21,665 --> 01:14:23,917 И не съм длъжна на никого. 1195 01:14:24,209 --> 01:14:25,668 Майка ми почина, когато бях на 11. 1196 01:14:26,002 --> 01:14:26,877 Хей, съжалявам, човече. 1197 01:14:27,212 --> 01:14:29,756 Чух, че баща ми е умрял от нож в някакъв бар 1198 01:14:30,048 --> 01:14:30,840 долу в Аризона. 1199 01:14:31,132 --> 01:14:33,676 Хей, поне родителите ми са живи. 1200 01:14:33,969 --> 01:14:36,638 Ще отида да ги видя следващия месец. 1201 01:14:36,930 --> 01:14:40,183 Мислят, че работя в офис някъде долу в Ел Ей. 1202 01:14:40,475 --> 01:14:43,769 Малко знаят. 1203 01:14:44,062 --> 01:14:45,229 бам! 1204 01:14:45,522 --> 01:14:48,816 [СМЕЕ СЕ] 1205 01:14:50,735 --> 01:14:51,235 хей 1206 01:14:51,528 --> 01:14:55,073 Как така винаги трябва да вършим мръсната работа на надзирателя вместо него? 1207 01:14:55,365 --> 01:14:58,576 Цялата работа и никаква игра прави Джуд скучно момче. 1208 01:14:58,910 --> 01:15:03,410 Хей, добре ли си прекарвате там? [СМЯХ] 1209 01:15:07,460 --> 01:15:09,128 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Не можех да позволя това да се случи. 1210 01:15:09,421 --> 01:15:12,215 Трябваше да отвърна на удара, независимо от цената. 1211 01:15:12,507 --> 01:15:14,217 Не можете да го донесете тук. 1212 01:15:14,509 --> 01:15:15,843 Нямате право! 1213 01:15:16,136 --> 01:15:17,637 Нямам нужда от причина. 1214 01:15:17,929 --> 01:15:20,932 Това, което е правилно или грешно, не означава нищо за мен. 1215 01:15:21,224 --> 01:15:25,144 Ще си направим малко парти, само четиримата. 1216 01:15:25,437 --> 01:15:27,272 Сега се върни на леглото. 1217 01:15:31,276 --> 01:15:34,487 Шериф Коул ще чуе за това. 1218 01:15:34,779 --> 01:15:37,865 Не мисля, че [ харесвам вашето отношение. 1219 01:15:38,158 --> 01:15:40,118 [ИЗМЪРШИ] Кучко! 1220 01:15:52,297 --> 01:15:52,922 Тя е излязла. 1221 01:15:53,214 --> 01:15:54,131 Остави я. 1222 01:15:58,470 --> 01:16:01,181 Нека първо се погрижим за тази друга кучка. 1223 01:16:01,473 --> 01:16:04,225 Ако надзирателят разбере, ще се ядоса. 1224 01:16:04,517 --> 01:16:06,018 И ако шерифът разбере... 1225 01:16:06,311 --> 01:16:07,895 Не се тревожи за шерифа. 1226 01:16:08,188 --> 01:16:10,899 Можех да се грижа за него. 1227 01:16:11,191 --> 01:16:12,400 Управителят ми е длъжник. 1228 01:16:15,236 --> 01:16:17,738 [ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ] 1229 01:16:19,240 --> 01:16:23,369 Както и да е, ще бъдем много нежни. 1230 01:16:23,661 --> 01:16:25,412 Няма да кажеш нито дума на никого, нали? 1231 01:16:37,550 --> 01:16:38,801 Това не беше много умно. 1232 01:16:39,094 --> 01:16:40,345 Не трябваше да го правиш. 1233 01:16:40,637 --> 01:16:41,262 Ако се движиш, умираш. 1234 01:16:41,554 --> 01:16:42,263 разбираш ли 1235 01:17:04,953 --> 01:17:06,120 моля 1236 01:17:06,412 --> 01:17:07,621 моля 1237 01:17:07,914 --> 01:17:09,123 Спрете. 1238 01:17:09,415 --> 01:17:11,834 Предстои ми брак. 1239 01:17:12,127 --> 01:17:12,836 добре 1240 01:17:15,880 --> 01:17:17,298 Ще се радвам да кажа на съпруга ви 1241 01:17:17,590 --> 01:17:19,842 какъв беше в леглото. 1242 01:17:20,135 --> 01:17:22,720 моля те недей 1243 01:17:23,012 --> 01:17:25,973 Моля те недей! 1244 01:17:26,266 --> 01:17:28,434 моля 1245 01:17:28,726 --> 01:17:30,728 Много хубаво. 1246 01:17:31,020 --> 01:17:35,520 Наистина ще се насладя на това. 1247 01:17:36,526 --> 01:17:39,904 [РИДАНЕ, КРЕЩЕНЕ] 1248 01:17:44,826 --> 01:17:47,578 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Това беше. 1249 01:17:47,871 --> 01:17:50,999 Шарън беше най-невинното момиче, което можете да си представите. 1250 01:17:51,291 --> 01:17:53,042 Заклех се още тогава, че няма да го направя 1251 01:17:53,334 --> 01:17:56,920 нека този неописуем ужас остане ненаказан. 1252 01:17:57,213 --> 01:18:01,425 Заклех се, че Шарън и другите затворници ще бъдат свободни. 1253 01:18:01,718 --> 01:18:04,262 Започнах да обмислям план. 1254 01:18:04,554 --> 01:18:08,808 Знаех, че една верига е толкова силна, колкото и най-слабото й звено. 1255 01:18:09,100 --> 01:18:11,769 Какво те задържа тук? 1256 01:18:12,061 --> 01:18:14,438 какво правиш тук 1257 01:18:14,731 --> 01:18:17,108 какво искаш да кажеш 1258 01:18:17,400 --> 01:18:20,111 Е, очевидно е, че всички тук сме затворници. 1259 01:18:20,403 --> 01:18:23,697 Нямам предвид в общия смисъл. 1260 01:18:23,990 --> 01:18:28,490 Ще умрем тук, нали? 1261 01:18:29,329 --> 01:18:32,040 Защо всички тези преструвки? 1262 01:18:32,332 --> 01:18:33,416 какво става 1263 01:18:36,252 --> 01:18:39,213 Знаеш ли, няма нищо да се крие от теб, 1264 01:18:39,505 --> 01:18:41,340 има ли 1265 01:18:41,633 --> 01:18:45,428 Знаеш ли, Джилиан, ти си по-умна от останалите. 1266 01:18:45,720 --> 01:18:50,220 Ти си по-умен и-- вече не знам. 1267 01:18:50,516 --> 01:18:52,267 Знам, че едно време бяха парите, но знаете ли, 1268 01:18:52,560 --> 01:18:54,812 можете да направите толкова много от него и тогава-- тогава 1269 01:18:55,104 --> 01:18:56,480 започва да губи своята стойност. 1270 01:18:59,484 --> 01:19:03,984 Когато си помисля какво сме направили, понякога просто 1271 01:19:04,322 --> 01:19:06,073 прилошава ми. 1272 01:19:06,366 --> 01:19:10,745 И тези-- тези ужасни кошмари. 1273 01:19:11,037 --> 01:19:13,164 Сега сме твърде дълбоко в него. 1274 01:19:13,456 --> 01:19:16,834 Просто не мисля, че можем да спрем. 1275 01:19:17,126 --> 01:19:19,461 Но ти изглеждаше толкова различен от останалите. 1276 01:19:19,754 --> 01:19:20,588 Сякаш не принадлежиш. 1277 01:19:23,341 --> 01:19:26,093 Защо не се махнем от тук? 1278 01:19:26,386 --> 01:19:27,762 Далеч от този жив кошмар! 1279 01:19:31,057 --> 01:19:32,975 Не е толкова лесно. 1280 01:19:33,268 --> 01:19:36,521 О, може би преди година можеше да проработи. 1281 01:19:36,813 --> 01:19:39,190 Но сега съм твърде дълбоко. 1282 01:19:39,482 --> 01:19:43,982 И имам твърде много... твърде много кръв по тези ръце. 1283 01:19:45,780 --> 01:19:48,783 Бих могъл да ти помогна. 1284 01:19:49,075 --> 01:19:50,743 Можем да избягаме заедно. 1285 01:19:53,621 --> 01:19:54,788 Джилиан, аз... 1286 01:19:55,081 --> 01:19:58,417 Трябва да говоря с теб, Коул. 1287 01:19:58,710 --> 01:20:00,336 Това е безумие. 1288 01:20:00,628 --> 01:20:01,545 Защо Джилиан? 1289 01:20:01,838 --> 01:20:03,256 Защо, по дяволите, не избереш някой друг? 1290 01:20:03,548 --> 01:20:05,091 Престанете с корема си! 1291 01:20:05,383 --> 01:20:06,342 Ще има и други. 1292 01:20:06,634 --> 01:20:09,178 Това момиче не е по-добро от останалите. 1293 01:20:09,470 --> 01:20:10,971 Освен това вече я продадох на Док Бас 1294 01:20:11,264 --> 01:20:12,974 и това е краят. 1295 01:20:13,266 --> 01:20:14,016 Какво, по дяволите, има? 1296 01:20:14,309 --> 01:20:16,853 Влюбен ли си в това момиче или нещо подобно? 1297 01:20:17,145 --> 01:20:20,231 В какво, по дяволите, сме се забъркали? 1298 01:20:20,523 --> 01:20:21,815 Сега това трябва да спре. 1299 01:20:22,108 --> 01:20:23,192 О, по-бавно. 1300 01:20:23,484 --> 01:20:24,401 Не, трябва. 1301 01:20:24,694 --> 01:20:25,194 Проклет да си. 1302 01:20:25,486 --> 01:20:25,986 Проклет да си! 1303 01:20:26,279 --> 01:20:29,699 През целия си живот никога не съм срещал първокласна кройка. 1304 01:20:29,991 --> 01:20:31,534 Всички са мъртви! 1305 01:20:31,826 --> 01:20:33,786 Виж, Коул, не можеш да си позволиш да бъдеш емоционален 1306 01:20:34,078 --> 01:20:36,705 и колкото по-бързо си го наумите, шерифе 1307 01:20:36,998 --> 01:20:39,625 Коул, толкова по-добре ще бъде за всички. 1308 01:20:39,917 --> 01:20:40,626 о 1309 01:20:40,918 --> 01:20:43,211 Е, сега ще ви кажа какво ще правя. 1310 01:20:43,504 --> 01:20:44,880 Ще изведа Джилиан и Шарън от тук. 1311 01:20:45,173 --> 01:20:46,132 Сега можете да получите моя дял от парите 1312 01:20:46,424 --> 01:20:47,133 защото не ми пука. 1313 01:20:47,425 --> 01:20:48,342 Просто искам навън! 1314 01:20:52,555 --> 01:20:53,264 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 1315 01:20:59,812 --> 01:21:00,938 Искам момичета да влезете в колата 1316 01:21:01,230 --> 01:21:02,648 който е паркиран отзад. Е, хайде. 1317 01:21:02,940 --> 01:21:03,482 да вървим 1318 01:21:03,775 --> 01:21:04,525 Раздвижи се, раздвижи се! 1319 01:21:20,666 --> 01:21:21,333 да тръгваме! 1320 01:21:21,626 --> 01:21:22,793 Е, трябва да изчакаме шериф Коул. 1321 01:21:23,086 --> 01:21:23,753 О, защо? Уплаших се! 1322 01:21:24,170 --> 01:21:27,047 Той има ключа! 1323 01:21:27,757 --> 01:21:28,758 Съжалявам, дами. 1324 01:21:29,050 --> 01:21:30,634 Имаше промяна в плановете. 1325 01:21:34,722 --> 01:21:37,057 Е, колко време ще бъдем тук? 1326 01:21:37,475 --> 01:21:38,309 Не дълго. 1327 01:21:41,854 --> 01:21:45,232 [Рипане] 1328 01:21:51,447 --> 01:21:52,322 Спрете го. 1329 01:21:52,615 --> 01:21:53,115 Престани! 1330 01:21:53,408 --> 01:21:55,827 Дръжте се! 1331 01:21:56,160 --> 01:22:00,247 Трябва да намерим изход оттук или сме мъртви. 1332 01:22:00,540 --> 01:22:03,167 Когато се върнат отново, ще ни убият! 1333 01:22:03,459 --> 01:22:05,335 това разбираш ли 1334 01:22:08,047 --> 01:22:08,797 [НЕРАЗБИРАЕМО ХЛИПАНЕ] 1335 01:22:12,260 --> 01:22:14,720 Просто се овладейте. 1336 01:22:15,012 --> 01:22:16,430 Имаме нужда от вашата помощ. 1337 01:22:22,979 --> 01:22:25,690 Получих това от едно от момичетата. 1338 01:22:26,315 --> 01:22:27,691 Ето моя план. 1339 01:22:35,950 --> 01:22:37,117 а? 1340 01:22:37,410 --> 01:22:38,828 мамка му 1341 01:22:39,120 --> 01:22:40,162 Глупави цици! 1342 01:22:40,455 --> 01:22:41,581 Пуснал си ченге тук. 1343 01:22:41,873 --> 01:22:43,875 Г-жо Пъскър, Джилиан Кайтес е ченге. 1344 01:22:44,167 --> 01:22:44,709 Убий я. 1345 01:22:45,001 --> 01:22:45,710 Убий я сега! 1346 01:22:46,002 --> 01:22:46,502 нея? 1347 01:22:46,794 --> 01:22:47,669 Прави ме на глупак? 1348 01:22:47,962 --> 01:22:48,462 ха! 1349 01:22:48,754 --> 01:22:50,547 За мен ще е удоволствие. 1350 01:22:50,840 --> 01:22:53,217 Вземете Големия Еди със себе си. 1351 01:22:53,509 --> 01:22:55,761 Имате ли нужда от помощ? 1352 01:22:56,053 --> 01:22:56,887 Мога да се справя. 1353 01:23:13,029 --> 01:23:14,196 Не я виждам. 1354 01:23:24,123 --> 01:23:24,832 Голям Еди, внимавай! 1355 01:23:45,269 --> 01:23:47,938 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): След като излязох, събрах момичетата. 1356 01:23:48,231 --> 01:23:49,357 Нямаме много време. 1357 01:23:49,649 --> 01:23:51,567 Дона, ето малко бензин. 1358 01:23:51,901 --> 01:23:53,485 Когато стигнете до източното крило, изсипете го на пода 1359 01:23:53,778 --> 01:23:54,570 и го запали. 1360 01:23:54,862 --> 01:23:55,779 Ако имаш проблеми, използвай това. 1361 01:23:56,072 --> 01:23:57,198 Нека да взема Пъскър. 1362 01:23:57,490 --> 01:23:59,200 Ще те поздравя. 1363 01:23:59,492 --> 01:24:01,702 Шарън, чакай ме тук, докато се върна. 1364 01:24:01,994 --> 01:24:02,995 Да го раздвижим! 1365 01:24:03,287 --> 01:24:04,871 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Подкупихме някои от пазачите 1366 01:24:05,164 --> 01:24:06,999 да изчезнат. 1367 01:24:07,291 --> 01:24:08,875 Хей, какво правиш тук? 1368 01:24:12,338 --> 01:24:15,883 Надявах се да успея да те убедя да изпратиш писмо за мен. 1369 01:24:44,704 --> 01:24:46,789 хей какво става 1370 01:24:47,081 --> 01:24:50,000 Надзирател Максуел иска смъртта на Джилиан Кайтес. 1371 01:24:50,293 --> 01:24:53,004 И искам да се уверя, че наистина е мъртва. 1372 01:24:53,296 --> 01:24:56,966 Никога преди не си имал нужда от артилерия. 1373 01:24:57,258 --> 01:25:01,262 Кога някога си имал нужда от пистолет? 1374 01:25:01,554 --> 01:25:04,181 PUSKER: Джилиан знае всички тези проклети карате глупости. 1375 01:25:04,473 --> 01:25:06,808 Тя нападна Големия Еди и искам да се уверя, че е така 1376 01:25:07,101 --> 01:25:07,851 получава това, което идва към нея. 1377 01:25:08,144 --> 01:25:09,520 СКРУГС: Да, но ти взе Големия Еди със себе си. 1378 01:25:09,812 --> 01:25:10,395 Двама срещу един? 1379 01:25:10,688 --> 01:25:12,106 PUSKER: Ще сложа тези черупки в нея. 1380 01:25:12,398 --> 01:25:12,898 Това ще я спре. 1381 01:25:13,190 --> 01:25:14,441 СКРУГС: Ами ако тя мине покрай теб? 1382 01:25:20,865 --> 01:25:24,118 [БЪРВОРЕНЕ НА ФОН] 1383 01:25:29,582 --> 01:25:30,457 Лека нощ момчета 1384 01:25:34,545 --> 01:25:37,756 [ПРЕЩИ] 1385 01:25:38,049 --> 01:25:39,258 Замръзни! 1386 01:25:39,550 --> 01:25:42,970 [СТРЕЛБА] 1387 01:26:33,396 --> 01:26:35,606 Джилиан, измъкни ни от тук! 1388 01:26:35,898 --> 01:26:39,318 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 1389 01:26:51,789 --> 01:26:52,706 Отивате някъде? 1390 01:26:56,961 --> 01:26:58,337 Дай ми пистолета. 1391 01:27:02,007 --> 01:27:05,176 Не бъдете глупави. 1392 01:27:05,469 --> 01:27:09,139 А сега ми дай пистолета! 1393 01:27:09,432 --> 01:27:10,349 [ИЗСТРЕЛ] 1394 01:27:11,642 --> 01:27:12,351 мамка му! 1395 01:27:16,480 --> 01:27:19,149 [ЕКСПЛОЗИЯ] 1396 01:27:19,442 --> 01:27:22,862 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 1397 01:27:28,367 --> 01:27:29,826 Хей, пусни ме! 1398 01:27:52,308 --> 01:27:53,726 Ти ли си, Кайтс? 1399 01:27:54,018 --> 01:27:54,977 Влезте и вземете Коул. 1400 01:27:55,269 --> 01:27:58,230 Писна ми от това коремче. 1401 01:27:58,522 --> 01:28:02,317 Невъоръжен съм и се кълна в гроба на майка ми. 1402 01:28:02,610 --> 01:28:06,030 [СТРЕЛБА] 1403 01:28:11,494 --> 01:28:13,120 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Виждах горкия шериф 1404 01:28:13,412 --> 01:28:14,788 Коул беше безпомощен. 1405 01:28:21,378 --> 01:28:22,087 свърши! 1406 01:28:22,797 --> 01:28:26,217 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 1407 01:28:37,853 --> 01:28:38,895 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Всички момичета 1408 01:28:39,188 --> 01:28:40,731 бягаха възможно най-бързо. 1409 01:28:41,023 --> 01:28:43,900 Никой не погледна назад. 1410 01:28:44,193 --> 01:28:46,820 Що се отнася до мястото, предполагам, че властите са го открили. 1411 01:28:47,112 --> 01:28:49,948 Сега не ме засягаше наистина. 1412 01:28:54,328 --> 01:28:55,704 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТА] 1413 01:28:57,748 --> 01:28:58,623 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Бяхме 1414 01:28:58,916 --> 01:29:00,500 толкова щастливи да оставим всичко зад гърба си, че ние 1415 01:29:00,793 --> 01:29:01,627 се чувстваха като малки деца. 1416 01:29:06,131 --> 01:29:06,840 мамо? 1417 01:29:09,885 --> 01:29:12,554 Всичко е наред, мамо. 1418 01:29:12,847 --> 01:29:15,724 [ПЛАЧЕ] 1419 01:29:26,485 --> 01:29:27,360 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Аз никога 1420 01:29:27,653 --> 01:29:29,446 осъзнах колко много приемах свободата за даденост 1421 01:29:29,738 --> 01:29:31,740 докато не го отнеха. 1422 01:29:32,032 --> 01:29:33,950 Докато се забавлявах на партито, 1423 01:29:34,285 --> 01:29:36,036 Не можех да не се чувствам късметлия, че имам 1424 01:29:36,328 --> 01:29:37,996 оцеля през цялото изпитание. 1425 01:29:38,289 --> 01:29:41,834 Сетих се за Вики и всички други бедни жени, които 1426 01:29:42,126 --> 01:29:44,461 умря в този ужасен затвор. 1427 01:29:44,753 --> 01:29:46,337 Те никога не биха могли да се насладят на живота, 1428 01:29:46,630 --> 01:29:49,049 да вкуси сладостта на свободата. 1429 01:29:57,349 --> 01:30:00,393 Бях благодарен поне, че успях да помогна на Шарън. 1430 01:30:00,686 --> 01:30:03,021 Това прекрасно момиченце отново ме накара да се грижа 1431 01:30:03,314 --> 01:30:07,318 за себе си и за другите хора. 1432 01:30:07,610 --> 01:30:09,320 Сега, слушайте всички. 1433 01:30:09,612 --> 01:30:11,030 Всички знаем, че сме тук, за да отдадем почит 1434 01:30:11,322 --> 01:30:15,822 на двама прекрасни хора-- моята прекрасна дъщеря Шарън, 1435 01:30:16,160 --> 01:30:17,828 и бъдещия ми зет, Гари. 1436 01:30:20,915 --> 01:30:25,002 Приятели мои, бих искал да вдигна наздравица за щастливата двойка. 1437 01:30:25,294 --> 01:30:27,921 За Шарън и Гари - животът ви да бъде изпълнен 1438 01:30:28,213 --> 01:30:29,047 с нищо друго освен щастие. 1439 01:30:48,025 --> 01:30:51,194 много се радвам за теб 1440 01:30:51,487 --> 01:30:53,155 какво ще правиш сега 1441 01:30:53,447 --> 01:30:55,949 Е, ще сглобя парчетата отново. 1442 01:30:56,241 --> 01:30:57,700 И ще започнем нов живот. 1443 01:30:57,993 --> 01:30:59,869 Ще работя за организация за правата на жертвите. 1444 01:31:00,162 --> 01:31:00,912 това е страхотно 1445 01:31:11,423 --> 01:31:12,507 ГИЛИАН КАЙТС (ГЛАС ОТ КАДР): Никога не бих 1446 01:31:12,800 --> 01:31:14,510 отново легна в подчинение. 1447 01:31:14,802 --> 01:31:16,762 Бях научил, че има моменти, когато всички ние 1448 01:31:17,054 --> 01:31:19,222 трябва да се борим за това, което е наше. 1449 01:31:19,515 --> 01:31:23,018 Никой, когото познавах, нямаше да страда отново. 1450 01:31:23,310 --> 01:31:24,978 Не и ако можех да помогна. 1451 01:31:25,270 --> 01:31:27,272 [СТРЕЛБА] 1452 01:31:30,359 --> 01:31:32,402 [МУЗИКА GRIM REAPER, "LUST FOR FREEDOM"]